1
00:00:01,800 --> 00:00:06,400
[narrador] É um dos
o maior rapto alienígena
histórias de todos os tempos.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,367 --> 00:00:12,700
Em 1975, seis homens
no nordeste do Arizona
5
00:00:12,767 --> 00:00:16,767
testemunharam seu companheiro de tripulação
sequestrado por um OVNI.
6
00:00:16,867 --> 00:00:18,600
Eu gritei,
"Eles o pegaram!"
7
00:00:20,467 --> 00:00:22,000
[narrador]
Mas Travis Walton era
8
00:00:22,066 --> 00:00:25,200
realmente levado por alienígenas
ou seus companheiros de tripulação
9
00:00:25,266 --> 00:00:27,800
tenho algo para fazer
com seu desaparecimento?
10
00:00:27,867 --> 00:00:29,367
[João]
O xerife ficava me dizendo:
11
00:00:29,467 --> 00:00:30,000
"Se você apenas nos contar
onde está o corpo?
12
00:00:30,000 --> 00:00:30,867
"Se você apenas nos contar
onde está o corpo?
13
00:00:30,967 --> 00:00:32,634
Todos nós podemos ir para casa."
14
00:00:32,634 --> 00:00:34,967
[repórter 1] Os seis homens
que supostamente testemunhou pessoalmente
o incidente
15
00:00:34,967 --> 00:00:37,367
realizei testes de detector de mentiras.
16
00:00:37,367 --> 00:00:40,467
[narrador] A história se tornou
uma sensação internacional,
17
00:00:40,567 --> 00:00:44,400
livros inspiradores,
e um filme de Hollywood,
18
00:00:44,467 --> 00:00:47,567
e ele se partiu
uma cidade pequena.
19
00:00:47,567 --> 00:00:51,000
Isso não parece
como uma história verdadeira para mim.
20
00:00:51,066 --> 00:00:52,867
[narrador] O que aconteceu
para Travis Walton
21
00:00:52,967 --> 00:00:54,467
aquela noite fatídica?
22
00:00:54,467 --> 00:00:57,066
Que tortura
ele foi submetido?
23
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
Quarenta e cinco anos depois,
novas evidências chocantes
24
00:01:00,000 --> 00:01:02,266
Quarenta e cinco anos depois,
novas evidências chocantes
25
00:01:02,266 --> 00:01:04,367
revela a verdadeira história
atrás...
26
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
Fogo no céu,
27
00:01:07,367 --> 00:01:09,967
o rapto
de Travis Walton.
28
00:01:25,600 --> 00:01:27,667
[música dramática tocando]
29
00:02:04,700 --> 00:02:06,300
[homem 1] A.P.R.O.
30
00:02:06,367 --> 00:02:08,867
Os Fenômenos Aéreos
Organização de pesquisa
31
00:02:08,867 --> 00:02:10,300
em Tucson, Arizona.
32
00:02:11,600 --> 00:02:14,266
Eles estavam vendo vários
cem relatos de OVNIs
33
00:02:14,367 --> 00:02:17,166
avistamentos todos os anos
de todo o mundo.
34
00:02:17,266 --> 00:02:19,600
Mas um dos mais bizarros
relatórios chegaram recentemente
35
00:02:19,667 --> 00:02:21,467
do próprio quintal da A.P.R.O.,
36
00:02:21,467 --> 00:02:23,700
a cidade de
Floco de neve, Arizona.
37
00:02:26,500 --> 00:02:28,767
[zumbido de motosserra]
38
00:02:28,867 --> 00:02:30,000
[narrador] A história
começa em um dia normal.
39
00:02:30,000 --> 00:02:31,266
[narrador] A história
começa em um dia normal.
40
00:02:34,200 --> 00:02:37,467
Sete homens registrando
a tripulação faz as malas depois do expediente
41
00:02:37,467 --> 00:02:40,867
de trabalho duro
no Apache-Sitgreaves
Floresta Nacional.
42
00:02:43,600 --> 00:02:45,967
[John] Foi típico
dia de muito trabalho
lá fora.
43
00:02:47,166 --> 00:02:49,767
Trabalhamos até
o sol começou a se pôr.
44
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
E com o tempo
estamos todos carregados
45
00:02:54,266 --> 00:02:57,367
e pronto para ir,
estava ficando bastante escuro.
46
00:03:02,266 --> 00:03:03,867
[narrador]
A equipe unida começa
47
00:03:03,867 --> 00:03:08,100
a dura viagem de 30 milhas de volta
lar de Snowflake, Arizona.
48
00:03:08,166 --> 00:03:10,667
Capataz Mike Rogers
está ao volante
49
00:03:10,667 --> 00:03:14,066
quando os homens notaram
algo estranho.
50
00:03:16,066 --> 00:03:17,867
Não tínhamos ido muito longe.
51
00:03:17,967 --> 00:03:21,367
Quero dizer, talvez
um quarto de milha.
52
00:03:22,767 --> 00:03:25,567
Os caras começaram a ver
uma luz entre as árvores.
53
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
[Steve]
Havia uma luz brilhante
54
00:03:30,000 --> 00:03:30,166
[Steve]
Havia uma luz brilhante
55
00:03:30,166 --> 00:03:33,600
à nossa direita
e não podíamos realmente dizer
o que foi.
56
00:03:34,900 --> 00:03:36,867
[John] Pensei primeiro
era a Lua.
57
00:03:36,967 --> 00:03:39,100
Eu me virei, olhei
do outro jeito
58
00:03:39,166 --> 00:03:40,700
e lá está a Lua,
você sabe?
59
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
[narrador] Poderia?
ser a fogueira de um caçador?
60
00:03:44,367 --> 00:03:46,500
Um acidente de avião?
61
00:03:46,567 --> 00:03:50,367
A resposta
é ainda mais assustador.
62
00:03:50,467 --> 00:03:52,266
Bem quando você
venha naquela curva
63
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
simplesmente atinge você de uma vez.
64
00:04:00,767 --> 00:04:02,600
Era como um pires
65
00:04:02,667 --> 00:04:04,767
apenas sentei no ar,
não se movendo.
66
00:04:06,700 --> 00:04:09,467
Estava, uh, brilhando suavemente.
67
00:04:09,467 --> 00:04:11,166
Como de dentro para fora.
68
00:04:12,867 --> 00:04:15,100
[narrador] Vinte e dois anos
Travis Walton
69
00:04:15,166 --> 00:04:18,400
no banco do passageiro
assusta todo mundo.
70
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
Antes mesmo de Mike parar,
71
00:04:21,567 --> 00:04:24,567
Travis tinha, tinha a porta
aberto e estava saindo.
72
00:04:29,400 --> 00:04:30,000
[Mike] Travis decolou
em uma caminhada bastante rápida
em direção a isso.
73
00:04:30,000 --> 00:04:32,867
[Mike] Travis decolou
em uma caminhada bastante rápida
em direção a isso.
74
00:04:33,867 --> 00:04:37,100
E ele ficou lá
por apenas alguns segundos
75
00:04:37,166 --> 00:04:39,000
e essa coisa
começou a fazer barulho.
76
00:04:39,100 --> 00:04:41,200
[som estranho]
77
00:04:41,266 --> 00:04:43,867
Foi chocante,
muito chocante.
78
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Eu ouvi esse barulho,
Eu digo, "Oh, merda."
79
00:04:49,166 --> 00:04:52,100
Eu senti esse estrondo, você sabe,
no volante.
80
00:04:52,166 --> 00:04:54,467
Isso me assustou.
81
00:04:54,567 --> 00:04:56,900
[gritos indistintos]
82
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Estávamos gritando,
"Vamos, volte aqui!"
83
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
Travis, volte!
84
00:04:59,767 --> 00:05:00,000
[John] Ficamos todos apavorados.
85
00:05:00,000 --> 00:05:01,367
[John] Ficamos todos apavorados.
86
00:05:02,767 --> 00:05:05,066
E de repente,
essa luz azulada saiu.
87
00:05:06,200 --> 00:05:08,567
A floresta se iluminou
como um verde azulado.
88
00:05:11,900 --> 00:05:13,500
Isso o atingiu no peito.
89
00:05:18,200 --> 00:05:20,767
Ele voa de volta
cerca de 15 pés pelo menos.
90
00:05:22,600 --> 00:05:24,667
Seu corpo
salta do chão.
91
00:05:25,900 --> 00:05:28,767
Mike liga a picape
e decola.
92
00:05:30,266 --> 00:05:32,200
[Mike] Houve pânico cego.
93
00:05:32,266 --> 00:05:33,367
Nós dos dedos brancos.
94
00:05:34,900 --> 00:05:37,166
Nós descemos a estrada
cerca de um quarto de milha...
95
00:05:38,266 --> 00:05:39,767
... então pisei no freio.
96
00:05:39,767 --> 00:05:41,200
[pneus cantando]
97
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
[conversa indistinta]
98
00:05:44,667 --> 00:05:46,166
Os caras no caminhão
estavam dizendo:
99
00:05:46,166 --> 00:05:47,667
"Por que você está parando?
100
00:05:47,667 --> 00:05:50,300
Essa coisa poderia ser
nos perseguindo", sabe?
101
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
E eu disse: "Saímos
Travis lá atrás.
102
00:05:53,100 --> 00:05:55,066
Então, temos que voltar."
103
00:05:55,066 --> 00:05:59,400
Foi quando eu me tornei
histérica, basicamente.
104
00:05:59,467 --> 00:06:00,000
Volte, agora mesmo.
105
00:06:00,000 --> 00:06:01,066
Volte, agora mesmo.
106
00:06:01,767 --> 00:06:02,867
Você não sabe o que foi.
107
00:06:02,867 --> 00:06:04,100
Nós temos
voltar e pegá-lo.
108
00:06:04,166 --> 00:06:07,767
Enquanto estávamos lá fora
do caminhão vimos um flash.
109
00:06:10,367 --> 00:06:13,100
Agora, presumi
era esse ofício.
110
00:06:13,166 --> 00:06:15,800
Apenas em uma reta, apenas...
Assim.
111
00:06:17,667 --> 00:06:19,800
[Steve] Todo mundo conseguiu
sua coragem de volta
112
00:06:19,867 --> 00:06:21,266
até que o vimos decolar.
113
00:06:22,166 --> 00:06:24,567
[John] Não foi possível sair
Travis lá fora.
114
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
Você simplesmente não vai embora
um cara atrás.
115
00:06:28,000 --> 00:06:29,266
[Mike] Voltamos...
116
00:06:31,266 --> 00:06:32,567
...muito lento.
117
00:06:39,867 --> 00:06:41,100
Companheiro!
118
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
Travis!
119
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[John] Nós andamos por aí
o perímetro
120
00:06:46,266 --> 00:06:48,400
olhando nos arbustos
e isso, você sabe,
121
00:06:48,467 --> 00:06:50,000
para ver se ele havia rastejado.
122
00:06:50,767 --> 00:06:52,767
-Travis.
-Travis!
123
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
Travis!
124
00:06:56,166 --> 00:06:57,567
Travis!
125
00:06:57,567 --> 00:06:59,567
[John] Mas ele estava
não foi encontrado em nenhum lugar.
126
00:06:59,567 --> 00:07:00,000
Foi quando Mike,
ele meio que caiu
127
00:07:00,000 --> 00:07:02,600
Foi quando Mike,
ele meio que caiu
128
00:07:02,667 --> 00:07:04,600
para o chão
e meio que perdi.
129
00:07:08,066 --> 00:07:09,166
Eu desabei.
130
00:07:10,567 --> 00:07:13,166
Eu desabei por causa do Travis
não estava lá.
131
00:07:14,500 --> 00:07:15,867
Ele era meu melhor amigo.
132
00:07:27,166 --> 00:07:29,700
[narrador]
Chegado de culpa, aterrorizado
133
00:07:29,767 --> 00:07:30,000
e muito acima de suas cabeças,
134
00:07:30,000 --> 00:07:32,300
e muito acima de suas cabeças,
135
00:07:32,367 --> 00:07:35,967
os membros da tripulação decidem
ligue para as autoridades para obter ajuda.
136
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
[Mike] Todos nós voltamos
no caminhão e partimos.
137
00:07:43,767 --> 00:07:48,600
E isso foi muito,
viagem muito emocionante.
138
00:07:51,767 --> 00:07:53,100
Tudo bem, há telefone.
139
00:07:53,166 --> 00:07:55,400
[Steve] Tem esse telefone
na subestação
140
00:07:55,467 --> 00:07:57,166
à medida que saímos
a estrada de terra.
141
00:07:59,667 --> 00:08:00,000
Nós ligamos
apartamento do xerife.
142
00:08:00,000 --> 00:08:01,367
Nós ligamos
apartamento do xerife.
143
00:08:03,767 --> 00:08:05,767
[narrador] O primeiro
oficial chegando ao local
144
00:08:05,767 --> 00:08:08,800
é o xerife do condado de Navajo
adjunto, Chuck Ellison.
145
00:08:12,000 --> 00:08:14,667
[Chuck Ellison] Eles eram
obviamente muito chateado.
146
00:08:16,066 --> 00:08:18,800
E eu tentei conseguir apenas
o mais próximo de cada um deles
147
00:08:18,867 --> 00:08:20,967
como pude ver
se eu pudesse detectar odores
148
00:08:20,967 --> 00:08:23,800
de maconha, álcool...
149
00:08:23,867 --> 00:08:25,400
Não detectei nenhum.
150
00:08:27,266 --> 00:08:28,967
[narrador]
Sentindo algo errado,
151
00:08:28,967 --> 00:08:30,000
Ellison fala com cada um
membro da tripulação.
152
00:08:30,000 --> 00:08:31,467
Ellison fala com cada um
membro da tripulação.
153
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
Começando com o capataz
Mike Rogers.
154
00:08:38,266 --> 00:08:40,367
[John] Mike, ele era
o chefe, sabe?
155
00:08:40,467 --> 00:08:42,467
Ele deu as ordens
e como as coisas vão,
156
00:08:42,467 --> 00:08:44,266
para onde você vai,
você sabe, e tudo mais.
157
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
[narrador] O homem desaparecido,
Travis Walton,
158
00:08:48,000 --> 00:08:49,867
namorou a irmã de Mike, Dana.
159
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Também está na equipe o de Mike
cunhado John Goulette.
160
00:08:56,667 --> 00:08:59,400
John é o tipo de pessoa
que se dá bem com todo mundo.
161
00:09:01,266 --> 00:09:04,100
[John] Conheço Travis
por muito, muito tempo.
162
00:09:04,166 --> 00:09:05,600
Eu o conheci
quando ele era adolescente
163
00:09:05,667 --> 00:09:08,467
quando eu cheguei lá
para ficar com Katie e Mike.
164
00:09:10,166 --> 00:09:12,767
[narrador] Goulette
trouxe outros dois amigos
para a tripulação.
165
00:09:13,767 --> 00:09:18,200
Dwayne Smith e Allen Dalis.
166
00:09:18,266 --> 00:09:21,166
Allen Dalis era um...
Mike disse, “a ovelha negra”.
167
00:09:21,166 --> 00:09:22,667
aqui na tripulação.
168
00:09:23,567 --> 00:09:25,667
[John] Ele era um personagem.
Ele estava...
169
00:09:25,667 --> 00:09:27,200
Você sabe, ele teve seus desentendimentos
170
00:09:27,266 --> 00:09:29,000
com a lei e isso,
você sabe.
171
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
[narrador] Resumindo
a tripulação tem 26 anos
172
00:09:33,467 --> 00:09:37,100
Kenny Peterson
e jovens de 17 anos
Steve Pierce.
173
00:09:38,066 --> 00:09:40,367
Eu era o ajudante, sabe?
174
00:09:40,367 --> 00:09:41,967
Porque eu era o mais novo.
175
00:09:44,000 --> 00:09:46,667
[narrador] Quando o assustado
crew members tell
Deputado Ellison
176
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
que Travis foi atacado
por um OVNI,
177
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
Ellison chama seu superior,
178
00:09:52,967 --> 00:09:55,700
Xerife Marlin Gillespie.
179
00:09:55,767 --> 00:09:58,400
[Sheley Moore]
Marlin Gillespie
era meu pai.
180
00:09:58,467 --> 00:10:00,000
Ele era o xerife
do condado de Navajo
por muitos anos.
181
00:10:00,000 --> 00:10:02,166
Ele era o xerife
do condado de Navajo
por muitos anos.
182
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
Na época
que o incidente ocorreu
183
00:10:04,567 --> 00:10:06,467
eles chamaram meu pai
184
00:10:06,567 --> 00:10:10,467
envolvê-lo
e outros deputados.
185
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
[Steve] Xerife Gillespie
apareceu
186
00:10:12,567 --> 00:10:14,100
e contamos a ele o que aconteceu,
187
00:10:14,166 --> 00:10:17,400
and he was looking around
para garrafas de cerveja e outras coisas,
188
00:10:17,467 --> 00:10:20,266
porque ele realmente não
acredite em nossa história.
189
00:10:20,266 --> 00:10:23,166
[Shelley] Ele pensou
que esses homens viram alguma coisa.
190
00:10:23,166 --> 00:10:27,000
Essa parte ele acreditou porque
ele disse que eles estavam com medo,
191
00:10:27,066 --> 00:10:29,200
mas ele não tinha certeza
eles estavam com medo
192
00:10:29,266 --> 00:10:30,000
por causa do que eles fizeram
193
00:10:30,000 --> 00:10:31,066
por causa do que eles fizeram
194
00:10:31,066 --> 00:10:34,166
ou eles estavam realmente com medo
porque o que eles acreditavam
195
00:10:34,266 --> 00:10:36,567
aquele Travis
foi levado por um OVNI?
196
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
[Steve] Ele olhou para Mike,
ele diz:
197
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
"Você tem que voltar
e eu quero dois voluntários
198
00:10:45,100 --> 00:10:46,266
para voltar comigo.
199
00:10:46,266 --> 00:10:48,767
Os outros três, eu quero você
voltar para o floco de neve
200
00:10:48,767 --> 00:10:50,000
e não saia da cidade."
201
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
[narrator] Mike Rogers,
Allen Dalis
202
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
e Kenny Peterson
liderar o xerife
203
00:10:57,567 --> 00:10:59,367
e seus representantes no site.
204
00:11:00,767 --> 00:11:03,266
Não há vestígios de Travis.
205
00:11:03,266 --> 00:11:07,000
Ou a suposta nave.
206
00:11:07,100 --> 00:11:10,567
eu não conseguia ver
uma marca de derrapagem de qualquer tipo, como,
207
00:11:10,667 --> 00:11:14,266
como se algum tipo de aeronave
que tocou o chão.
208
00:11:14,367 --> 00:11:16,567
Não consegui ver nenhuma pegada
de qualquer tipo.
209
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
Não consegui detectar nenhum odor.
210
00:11:20,100 --> 00:11:23,066
Não vi nenhuma queimadura,
211
00:11:23,066 --> 00:11:26,000
e eu disse: "Bem,
podemos muito bem partir
porque ele não está aqui."
212
00:11:28,567 --> 00:11:30,000
[narrador] Sem industrial
equipamentos para raios
213
00:11:30,000 --> 00:11:30,367
[narrador] Sem industrial
equipamentos para raios
214
00:11:30,467 --> 00:11:32,567
ou uma enorme força de oficiais,
215
00:11:32,667 --> 00:11:35,066
o xerife de uma cidade pequena
de mãos atadas.
216
00:11:37,700 --> 00:11:40,967
Ele terá que esperar
até de manhã para lançar
um grupo de busca
217
00:11:40,967 --> 00:11:43,800
para descobrir se Travis
Walton está ferido,
218
00:11:44,467 --> 00:11:48,767
morto ou é possível
219
00:11:48,767 --> 00:11:51,266
que ele foi sequestrado
por alienígenas?
220
00:11:55,100 --> 00:11:56,500
[música instrumental tocando]
221
00:12:00,100 --> 00:12:03,767
[narrador] Vinte e dois anos
Travis Walton está desaparecido.
222
00:12:05,667 --> 00:12:09,066
Irmão mais velho de Travis, Don,
relembra a noite
223
00:12:09,066 --> 00:12:12,967
isso mudou
a vida de sua família para sempre.
224
00:12:12,967 --> 00:12:17,100
[Don] Mãe veio
para minha casa por volta das três horas
de manhã.
225
00:12:17,166 --> 00:12:20,000
Mamãe está muito histérica
quando ela chegou lá.
226
00:12:20,100 --> 00:12:22,667
Ela continuou repetindo,
"Eles o pegaram. Eles o pegaram."
227
00:12:22,767 --> 00:12:24,266
Eu não sabia o que pensar.
228
00:12:25,400 --> 00:12:28,300
[narrador] Do outro lado da cidade,
as famílias dos outros tripulantes
229
00:12:28,367 --> 00:12:32,367
aguardo ansiosamente a chegada
de seus entes queridos.
230
00:12:32,467 --> 00:12:35,467
[Angie] Eu estava na casa do Mike
casa porque
231
00:12:35,567 --> 00:12:39,367
A então esposa de Mike, Katie,
e eu estava colocando uma colcha.
232
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
Íamos fazer isso grande
colcha velha para um casamento,
233
00:12:44,867 --> 00:12:47,667
e Mike não voltou para casa
quando ele normalmente faz isso.
234
00:12:47,667 --> 00:12:51,567
Uma vez que está escuro você não pode ver
árvores na floresta.
235
00:12:52,700 --> 00:12:54,447
Estávamos começando a ficar
meio preocupado com ele.
236
00:12:54,447 --> 00:12:56,166
Estávamos começando a ficar
meio preocupado com ele.
237
00:12:56,266 --> 00:12:59,300
O irmão mais novo de Katie
trabalhei com Mike também.
238
00:12:59,867 --> 00:13:01,767
John Goulette,
239
00:13:01,767 --> 00:13:04,667
então ela estava preocupada
sobre ele também.
240
00:13:04,667 --> 00:13:07,200
[narrador] Mas quando Mike
finalmente cheguei em casa,
241
00:13:07,266 --> 00:13:11,667
as preocupações da família dele
apenas intensificar.
242
00:13:11,667 --> 00:13:14,100
Eles começaram a contar
nós o que estava acontecendo...
243
00:13:14,166 --> 00:13:16,200
[música dramática tocando]
244
00:13:22,700 --> 00:13:24,447
Foi quando descobrimos
que era Travis
245
00:13:24,447 --> 00:13:25,266
Foi quando descobrimos
que era Travis
246
00:13:25,266 --> 00:13:28,367
que estava faltando,
e meu irmão Mike
247
00:13:28,367 --> 00:13:32,967
parecia que ele tinha entre 20 e 30 anos
anos apenas naquele dia.
248
00:13:34,266 --> 00:13:38,100
Mike se sentiu tão grande, enorme
peso sobre os ombros.
249
00:13:38,166 --> 00:13:41,400
Ele sentiu
responsável por Travis.
250
00:13:41,467 --> 00:13:43,900
[narrador] Mike e Angie
irmã mais nova, Dana,
251
00:13:44,000 --> 00:13:48,967
que namorou Travis na época,
não consigo acreditar no que ouve.
252
00:13:48,967 --> 00:13:52,867
Era namorado dela
atacado por uma nave alienígena?
253
00:13:55,000 --> 00:13:56,867
Eles apenas
me contou o que aconteceu.
254
00:13:56,967 --> 00:13:59,000
Acho que eles disseram "OVNI".
255
00:13:59,066 --> 00:14:03,500
E eu estava, você sabe, meio que
chocado com o que aconteceu.
256
00:14:03,567 --> 00:14:04,900
Tipo, era difícil de acreditar.
257
00:14:05,867 --> 00:14:07,100
Mas foi realmente assustador,
258
00:14:07,166 --> 00:14:10,700
Eu estava realmente preocupado
sobre Travis,
259
00:14:10,767 --> 00:14:12,867
mas eu poderia contar para esses caras
estavam dizendo a verdade.
260
00:14:12,967 --> 00:14:14,700
Eles pareciam muito traumatizados.
261
00:14:15,467 --> 00:14:17,500
Isso te assusta pra caralho
262
00:14:17,567 --> 00:14:21,367
porque sua realidade
torna-se tão diferente.
263
00:14:21,367 --> 00:14:23,467
[música dramática tocando]
264
00:14:29,066 --> 00:14:31,100
[música serena tocando]
265
00:14:35,967 --> 00:14:38,166
[narrador] Como raios do início
luz solar da manhã
266
00:14:38,166 --> 00:14:40,567
esticar
Condado de Navajo, Arizona,
267
00:14:41,567 --> 00:14:43,767
a pacata cidade de Snowflake
268
00:14:43,867 --> 00:14:47,867
desperta para um mundo sobrenatural,
mistério não resolvido.
269
00:14:49,500 --> 00:14:51,567
Quando nos levantamos
na manhã seguinte, você sabe,
270
00:14:51,567 --> 00:14:54,447
minha mãe nos contou isso
meu pai estava investigando
271
00:14:54,447 --> 00:14:54,567
minha mãe nos contou isso
meu pai estava investigando
272
00:14:54,567 --> 00:14:56,200
algo que aconteceu
273
00:14:56,266 --> 00:14:58,467
na floresta e tal
alguém foi sequestrado
274
00:14:58,767 --> 00:15:00,100
por um OVNI.
275
00:15:01,266 --> 00:15:04,266
[narrador]
Notícias de Travis Walton
Abdução por OVNI
276
00:15:04,266 --> 00:15:07,166
se espalha como um incêndio.
277
00:15:07,166 --> 00:15:09,166
Sempre pensei
pode haver OVNI,
278
00:15:09,266 --> 00:15:11,100
mas, uh... Essa história
meio improvável.
279
00:15:11,166 --> 00:15:12,166
Nós os vimos.
280
00:15:12,266 --> 00:15:13,667
-Você os viu?
-Sim.
281
00:15:13,767 --> 00:15:17,867
Isso não parece
como uma história verdadeira para mim.
282
00:15:17,867 --> 00:15:21,367
[Tammy Mills] Meu pai era
o vice-xerife
no condado de Navajo.
283
00:15:21,467 --> 00:15:23,467
Eu me lembro do meu pai
voltando para casa
284
00:15:23,467 --> 00:15:24,447
e falando sobre isso
e ele estava revirando os olhos,
285
00:15:24,447 --> 00:15:27,166
e falando sobre isso
e ele estava revirando os olhos,
286
00:15:27,166 --> 00:15:29,667
tipo... Hum.
287
00:15:29,667 --> 00:15:32,300
[Shelley] Havia
muito ceticismo.
288
00:15:32,367 --> 00:15:34,800
A maioria das pessoas estava tendo
é difícil acreditar nisso.
289
00:15:36,100 --> 00:15:37,967
[John] É muito
comunidade religiosa.
290
00:15:39,300 --> 00:15:41,100
Os mais velhos
da igreja e que,
291
00:15:41,166 --> 00:15:43,066
eles estavam dizendo às pessoas,
"Ei, você sabe,
292
00:15:43,066 --> 00:15:44,700
isso não é verdade.
Vocês todos não acreditam nisso."
293
00:15:45,800 --> 00:15:48,467
[Mike] Minha esposa não sabia
se devo acreditar
294
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
ou não, sabe?
295
00:15:50,066 --> 00:15:51,567
Ela estava cética, sabe?
296
00:15:55,166 --> 00:15:57,266
[narrador] Como a cidade
dos debates sobre o floco de neve
297
00:15:57,266 --> 00:15:59,667
a existência de alienígenas
e OVNIs,
298
00:16:00,266 --> 00:16:01,467
o resto do mundo
299
00:16:01,567 --> 00:16:04,867
foca a atenção deles
em voos espaciais tripulados.
300
00:16:04,867 --> 00:16:07,567
[homem 2 no rádio] Mudança.
Limpe a torre.
301
00:16:08,800 --> 00:16:11,300
[homem 3 no rádio]
Rogério. Torre limpa.
302
00:16:11,367 --> 00:16:15,467
[narrador]
Apenas sete anos antes,
Apollo 11 primeiros humanos pousaram
303
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
na Lua, e apenas
alguns meses antes,
304
00:16:19,467 --> 00:16:22,567
em julho de 1975,
305
00:16:22,667 --> 00:16:24,447
a longa corrida espacial da década
entre os Estados Unidos
306
00:16:24,447 --> 00:16:25,867
a longa corrida espacial da década
entre os Estados Unidos
307
00:16:25,867 --> 00:16:27,266
e a União Soviética
308
00:16:27,367 --> 00:16:29,867
chegou oficialmente
para um fim pacífico.
309
00:16:32,700 --> 00:16:36,266
Provando esse espaço
a exploração poderia superar
310
00:16:36,266 --> 00:16:40,600
tais conflitos terrestres
como política e nacionalismo.
311
00:16:47,266 --> 00:16:50,266
No entanto, conforme a humanidade lança
seus olhos esperançosos
312
00:16:50,266 --> 00:16:54,447
para o céu, outros mistérios
emergem do espaço mais profundo.
313
00:16:54,447 --> 00:16:55,100
para o céu, outros mistérios
emergem do espaço mais profundo.
314
00:16:59,300 --> 00:17:02,567
Relatos de avistamentos de OVNIs
e abduções alienígenas
315
00:17:02,567 --> 00:17:05,266
estavam em ascensão
em meados da década de 1970.
316
00:17:08,867 --> 00:17:13,567
1975 em particular foi um,
uh, um ano ativo para OVNIs.
317
00:17:13,667 --> 00:17:15,900
Em todo o país
houve avistamentos,
318
00:17:16,000 --> 00:17:17,567
e chamamos isso de aba.
319
00:17:17,567 --> 00:17:19,700
É um período
de pesquisadores da atividade,
320
00:17:19,767 --> 00:17:22,567
uh, procure padrões para
por que esse local específico,
321
00:17:22,667 --> 00:17:24,100
por que desta vez?
322
00:17:25,367 --> 00:17:28,300
[narrador] O estado
do Arizona é classificado rotineiramente
323
00:17:28,367 --> 00:17:30,400
entre as principais áreas
no mundo
324
00:17:30,467 --> 00:17:32,767
para eventos relacionados a OVNIs.
325
00:17:34,066 --> 00:17:36,500
[Ben Hansen] Se você voltar
até o verão de 47
326
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
há jornal
artigos de artesanato
327
00:17:39,467 --> 00:17:41,667
semelhante ao que foi
descrito em Roswell
328
00:17:41,667 --> 00:17:44,367
isso aconteceu apenas semanas
ou meses antes.
329
00:17:45,700 --> 00:17:48,867
Então você tem 1952,
Base Aérea de Marana.
330
00:17:48,867 --> 00:17:51,200
Um disco prateado
foi relatado pairando
331
00:17:51,266 --> 00:17:54,000
sobre a base da força aérea
e quando eles embaralharam jatos
332
00:17:54,100 --> 00:17:54,447
para tentar chegar lá,
desapareceu.
333
00:17:54,447 --> 00:17:56,000
para tentar chegar lá,
desapareceu.
334
00:18:01,467 --> 00:18:03,467
[Bryce Zabel] O americano
A Southwest é a nossa casa
335
00:18:03,467 --> 00:18:05,800
para todos os tipos
de instalações militares.
336
00:18:05,867 --> 00:18:08,400
É onde criamos
as primeiras bombas nucleares.
337
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
[explosão]
338
00:18:11,567 --> 00:18:13,667
Foi onde Roswell aconteceu.
339
00:18:13,667 --> 00:18:15,900
Por que tudo isso
acontece com OVNIs?
340
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Porque é tão importante
o governo dos Estados Unidos
341
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
e à nossa projeção militar
de poder,
342
00:18:22,567 --> 00:18:24,447
e então faria sentido
que se outra inteligência
343
00:18:24,447 --> 00:18:26,367
e então faria sentido
que se outra inteligência
344
00:18:26,367 --> 00:18:29,667
estava aqui para descobrir
o que motiva os humanos,
345
00:18:29,667 --> 00:18:31,100
eles podem começar por aí.
346
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
[narrador] Tem alguma coisa
no território sudoeste
347
00:18:35,567 --> 00:18:39,500
que atrai
exploradores extraplanetários?
348
00:18:42,567 --> 00:18:45,000
Autoridades em Snowflake
não acredite em afirmações
349
00:18:45,066 --> 00:18:48,867
aquele Travis Walton
foi abduzido por alienígenas.
350
00:18:50,000 --> 00:18:53,266
Mas com os madeireiros
paradeiro desaparecido,
351
00:18:53,266 --> 00:18:54,447
aplicações legais
lança uma grande caçada humana.
352
00:18:54,447 --> 00:18:56,066
aplicações legais
lança uma grande caçada humana.
353
00:18:57,767 --> 00:18:59,567
[Shelley] O xerife
departamento subiu
354
00:18:59,567 --> 00:19:01,667
na borda
para a área de Turkey Springs
355
00:19:01,767 --> 00:19:04,700
onde este incidente
supostamente ocorreu.
356
00:19:04,767 --> 00:19:07,867
Eles tinham o pelotão do xerife
procurando por ele.
357
00:19:09,767 --> 00:19:12,300
[Angie] Eles tinham helicópteros
e eles tinham cachorros.
358
00:19:13,367 --> 00:19:15,266
Tem gente andando.
359
00:19:16,667 --> 00:19:18,667
Eles tinham todos os tipos de coisas
procurando por ele
360
00:19:18,767 --> 00:19:20,767
e eles apenas olharam
e olhou e olhou.
361
00:19:21,867 --> 00:19:23,867
[narrador] Travis mais velho
irmão Don,
362
00:19:23,867 --> 00:19:24,447
um funcionário do serviço florestal,
junta-se ao grupo de busca.
363
00:19:24,447 --> 00:19:27,767
um funcionário do serviço florestal,
junta-se ao grupo de busca.
364
00:19:28,567 --> 00:19:29,967
Era um hospício lá fora.
365
00:19:32,867 --> 00:19:35,266
Provavelmente há
150-200 pessoas
366
00:19:35,367 --> 00:19:37,567
procurando por Travis.
367
00:19:38,400 --> 00:19:40,100
[narrador]
Quanto mais eles olham,
368
00:19:40,166 --> 00:19:43,367
quanto mais aplicação da lei
e a família de Travis
369
00:19:43,467 --> 00:19:46,100
ficar desconfiado
de crime.
370
00:19:48,300 --> 00:19:51,667
[Tammy] Eles estavam pensando
a tripulação conseguiu
371
00:19:51,667 --> 00:19:54,447
em algum tipo de conflito
e talvez tenha matado Travis.
372
00:19:54,447 --> 00:19:54,967
em algum tipo de conflito
e talvez tenha matado Travis.
373
00:19:56,400 --> 00:19:59,367
[Angie] Família de Travis
estavam todos olhando para Mike,
374
00:19:59,367 --> 00:20:02,467
tipo, "Ok, Mike,
onde está nosso Travis?"
375
00:20:04,300 --> 00:20:06,467
[Don] Pensei que talvez
um acidente grave
376
00:20:06,467 --> 00:20:10,900
aconteceu onde
a motosserra pode atingir seu corpo.
377
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
[John] Eu fiz no primeiro dia,
Eu fui lá com eles.
378
00:20:14,600 --> 00:20:17,767
Eles meio que nos separaram e tiveram
nós seguimos caminhos diferentes.
379
00:20:17,767 --> 00:20:20,367
E cada grupo tinha
um vice-xerife.
380
00:20:20,467 --> 00:20:22,600
Ele ficava me dizendo, você sabe,
"Se você nos contar
381
00:20:22,667 --> 00:20:24,447
onde está o corpo,
todos nós podemos ir para casa."
382
00:20:24,447 --> 00:20:25,266
onde está o corpo,
todos nós podemos ir para casa."
383
00:20:26,767 --> 00:20:28,800
[narrador]
Embora tenham denunciado Travis
384
00:20:28,867 --> 00:20:31,500
foi capturado por um OVNI,
385
00:20:31,567 --> 00:20:35,967
a tripulação agora percebe que está
suspeito de assassinato.
386
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
[Chuck] Quando começamos
por essas pilhas de arbustos,
387
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
eu quero saber
se há alguma coisa
388
00:20:42,867 --> 00:20:45,567
naquelas pilhas de arbustos
que pode se assemelhar a um corpo.
389
00:20:48,367 --> 00:20:51,367
Não consegui descobrir
o que aconteceria com ele,
para onde ele foi, sabe?
390
00:20:51,467 --> 00:20:53,300
Estávamos todos confusos,
não conseguimos descobrir
391
00:20:53,367 --> 00:20:54,447
por que não conseguimos encontrar um corpo.
392
00:20:54,447 --> 00:20:54,767
por que não conseguimos encontrar um corpo.
393
00:20:57,300 --> 00:20:59,367
[narrador] Travis Walton
pode ter desaparecido
394
00:20:59,467 --> 00:21:00,667
sem deixar rastros,
395
00:21:01,266 --> 00:21:02,567
mas há evidências
396
00:21:02,567 --> 00:21:07,166
que algo muito estranho
aconteceu naquela floresta.
397
00:21:09,000 --> 00:21:11,266
[Don] Sede regional
em Albuquerque,
398
00:21:11,367 --> 00:21:13,467
eles enviaram um homem
a pedido
399
00:21:13,467 --> 00:21:16,767
do departamento do xerife
trazer um contador Geiger.
400
00:21:18,867 --> 00:21:23,467
Hoje eu sou o único
pessoa viva
401
00:21:24,567 --> 00:21:27,066
quem viu as leituras
naquele contador Geiger.
402
00:21:28,667 --> 00:21:32,400
[narrador] Don afirma
ele testemunhou o Geiger
ponto de contra-agulha.
403
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
Indicando um nível alto
nível de radiação
404
00:21:37,000 --> 00:21:38,700
no suposto local do OVNI.
405
00:21:43,500 --> 00:21:44,767
[Don] Estava fora de escala.
406
00:21:45,867 --> 00:21:47,600
Você pode ver
a diferença no...
407
00:21:47,667 --> 00:21:49,266
O que a agulha estava mostrando.
408
00:21:50,667 --> 00:21:53,500
Ele cairia depois,
a 100 jardas.
409
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Isso me assustou.
Esse tipo de radiação.
410
00:21:58,266 --> 00:22:00,400
[Contador Geiger estalando]
411
00:22:03,166 --> 00:22:06,467
[narrador] Poderiam níveis altos
de radiação localizada
412
00:22:06,467 --> 00:22:09,467
ser evidência de uma nave alienígena?
413
00:22:13,300 --> 00:22:14,767
[música instrumental tocando]
414
00:22:24,567 --> 00:22:26,567
[repórter 2] Cortadores de madeira
disseram que eles estavam andando
415
00:22:26,667 --> 00:22:29,266
neste caminhão junto
uma estrada de montanha isolada
416
00:22:29,367 --> 00:22:32,100
quando de repente uma nave espacial
pairou sobre eles.
417
00:22:32,166 --> 00:22:34,567
Isso é o que a nave espacial
parecia de acordo
418
00:22:34,667 --> 00:22:36,900
para um dos homens
quem desenhou esta imagem.
419
00:22:37,000 --> 00:22:40,266
Outro dos homens,
Travis Walton, 22 anos
420
00:22:40,266 --> 00:22:41,867
supostamente saiu
do caminhão
421
00:22:41,867 --> 00:22:42,664
e se aproximou da nave espacial.
422
00:22:42,664 --> 00:22:43,367
e se aproximou da nave espacial.
423
00:22:45,700 --> 00:22:48,567
[narrador] Como agente da lei
e voluntários vasculham
424
00:22:48,567 --> 00:22:52,467
Floresta Nacional de Sitgreaves
pelo segundo dia,
425
00:22:52,467 --> 00:22:56,266
a busca por Travis Walton
e a afirmação sensacional
426
00:22:56,266 --> 00:23:00,100
de seu sequestro por OVNI
manchetes em todo o mundo.
427
00:23:02,567 --> 00:23:06,200
Os meios de comunicação atacam
Cidade natal de Walton
428
00:23:06,266 --> 00:23:07,700
de Snowflake, Arizona.
429
00:23:09,000 --> 00:23:11,567
Nossa cidade nunca teve realmente
qualquer repórter,
430
00:23:11,567 --> 00:23:12,664
e então, de repente
há pessoas como
431
00:23:12,664 --> 00:23:13,500
e então, de repente
há pessoas como
432
00:23:13,567 --> 00:23:16,100
de todo o mundo,
todos os países diferentes.
433
00:23:16,166 --> 00:23:18,166
[Angie] Foi simplesmente
a coisa mais estranha
434
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
que a notícia se espalhou
tão rápido.
435
00:23:20,867 --> 00:23:24,100
Eu acho que houve até algum
repórteres do Japão.
436
00:23:24,166 --> 00:23:25,567
[repórteres clamando]
437
00:23:25,600 --> 00:23:28,266
[narrador]
A mídia persegue todo mundo
envolvido no caso.
438
00:23:29,266 --> 00:23:32,166
Incluindo
Xerife Marlin Gillespie.
439
00:23:32,166 --> 00:23:34,900
Só me lembro dos telefones
estavam tocando fora do gancho.
440
00:23:35,000 --> 00:23:37,667
[telefone tocando]
441
00:23:37,767 --> 00:23:40,600
Ninguém tinha pagers,
ninguém tinha celular
442
00:23:40,667 --> 00:23:42,664
e meu pai
não pude atender o telefone
443
00:23:42,664 --> 00:23:42,700
e meu pai
não pude atender o telefone
444
00:23:42,767 --> 00:23:44,600
fora do gancho porque
ele dependia disso.
445
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
Eles precisavam conseguir
segure-os para o trabalho.
446
00:23:48,200 --> 00:23:51,166
[narrador] Mas repórteres
não são os únicos
visitantes curiosos
447
00:23:51,166 --> 00:23:53,000
aparecer de repente
em floco de neve.
448
00:23:53,100 --> 00:23:56,567
Saída misteriosa
dos moradores da cidade têm cãibras
449
00:23:56,567 --> 00:23:58,166
entre os grupos de busca.
450
00:24:00,867 --> 00:24:04,200
Você sempre diz, naquela época,
um carro do governo
451
00:24:04,266 --> 00:24:06,767
porque foi só
uma cor feia.
452
00:24:06,767 --> 00:24:10,100
E os aros sempre
combinou com a cor do carro.
453
00:24:11,266 --> 00:24:12,664
Seriam dois caras
sentado lá.
454
00:24:12,664 --> 00:24:13,100
Seriam dois caras
sentado lá.
455
00:24:13,166 --> 00:24:15,600
Ternos e óculos de sol
apenas observando você.
456
00:24:15,667 --> 00:24:19,100
[Ben] A maioria das pessoas conhece os Homens
de preto da cultura pop
457
00:24:19,166 --> 00:24:21,667
mas tem
tem sido historicamente
458
00:24:21,667 --> 00:24:23,166
incidentes verificados
459
00:24:23,166 --> 00:24:25,367
onde não identificado
agentes do governo
460
00:24:25,367 --> 00:24:27,400
acompanhar casos como este.
461
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
[John] Eu decolo
ir a algum lugar
462
00:24:30,567 --> 00:24:33,266
e quando cheguei
para onde eu iria
463
00:24:33,367 --> 00:24:35,166
eles já estavam sentados
aí esperando.
464
00:24:35,266 --> 00:24:37,266
Você sabe?
Eu não sei como eles sabiam
para onde eu estava indo.
465
00:24:38,467 --> 00:24:40,667
[Bryce] As pessoas suspeitam
ao longo dos anos
466
00:24:40,767 --> 00:24:42,664
que entre aquela multidão
de pessoas que incluíram
jornalistas
467
00:24:42,664 --> 00:24:44,100
que entre aquela multidão
de pessoas que incluíram
jornalistas
468
00:24:44,166 --> 00:24:48,400
e observadores de OVNIs
eram pessoas de
o governo dos Estados Unidos
469
00:24:48,467 --> 00:24:50,600
quem queria saber
mais sobre este caso.
470
00:24:50,667 --> 00:24:52,367
E por que eles
quer saber mais sobre isso?
471
00:24:52,367 --> 00:24:55,667
Porque eles sabiam que os OVNIs eram
real se eles admitiram
472
00:24:55,667 --> 00:24:58,667
ao público ou não,
mas, ah, eles pensaram
473
00:24:58,767 --> 00:25:01,000
que o caso Travis Walton
foi um caso muito bom.
474
00:25:01,066 --> 00:25:03,367
[música intensa tocando]
475
00:25:20,367 --> 00:25:24,200
[narrador] Travis agora
está desaparecido há três dias.
476
00:25:24,266 --> 00:25:29,100
O rosto de seus entes queridos
uma angustiante falta de respostas.
477
00:25:29,166 --> 00:25:31,900
[Dana] Acho que todo mundo
ficava cada vez mais preocupado.
478
00:25:32,000 --> 00:25:35,600
Todo mundo estava mais
tenso e assustado
479
00:25:35,667 --> 00:25:37,200
quanto mais o tempo passava.
480
00:25:39,266 --> 00:25:41,767
[narrador] Com cada
passando hora da tripulação
481
00:25:41,867 --> 00:25:42,664
sente o esmagamento
pressão de suspeita.
482
00:25:42,664 --> 00:25:44,400
sente o esmagamento
pressão de suspeita.
483
00:25:45,567 --> 00:25:46,767
[Steve] Eu não ia sair.
484
00:25:46,767 --> 00:25:48,367
Eu estava me escondendo
na casa de uma namorada
485
00:25:48,367 --> 00:25:51,166
e ficar longe
de todos.
486
00:25:51,266 --> 00:25:54,367
Eu diria quatro em cinco
as pessoas pensaram, você sabe,
487
00:25:54,367 --> 00:25:57,266
era uma farsa ou,
ou foi um assassinato ou algo assim.
488
00:25:58,300 --> 00:25:59,800
[narrador]
Mesmo sem corpo,
489
00:25:59,867 --> 00:26:02,467
departamento do xerife
investiga o caso
490
00:26:02,567 --> 00:26:03,900
como homicídio.
491
00:26:05,600 --> 00:26:08,667
Não demora muito
para localizar um suspeito.
492
00:26:10,066 --> 00:26:12,367
Membro da tripulação Allen Dalis.
493
00:26:13,367 --> 00:26:15,300
[Steve] Os policiais,
eles descobriram
494
00:26:15,367 --> 00:26:18,700
sobre uma briga que Travis
e Allen Dalis estava dentro.
495
00:26:21,367 --> 00:26:24,500
Ele lutaria com qualquer um, e ele
poderia ficar muito teimoso.
496
00:26:24,567 --> 00:26:26,100
Ele não
como Mike e Travis.
497
00:26:28,967 --> 00:26:31,367
[Don] Eu estava bastante confiante
na minha cabeça naquele momento
498
00:26:31,467 --> 00:26:34,000
aquele Allen
tinha algo a ver com isso.
499
00:26:34,066 --> 00:26:36,166
eu o acusei
de matar Travis.
500
00:26:39,567 --> 00:26:41,266
[narrador] Autoridades
aumente o aquecimento
501
00:26:41,266 --> 00:26:42,664
nos membros restantes da tripulação.
502
00:26:42,664 --> 00:26:43,000
nos membros restantes da tripulação.
503
00:26:44,266 --> 00:26:46,266
[Tammy] Eu me lembro
meu pai dizendo
504
00:26:46,367 --> 00:26:50,266
que Marlin Gillespie era
questionando os meninos
505
00:26:50,266 --> 00:26:52,100
dizendo: "Apenas admita,
você o matou.
506
00:26:52,166 --> 00:26:53,600
Apenas admita."
507
00:26:53,667 --> 00:26:55,300
[Steve]
Flake chega e diz:
508
00:26:55,367 --> 00:26:57,000
"Sabemos que você não fez
o assassinato,
509
00:26:57,066 --> 00:27:00,066
mas sabemos com certeza
que Allen Dalis matou Travis
510
00:27:00,066 --> 00:27:02,567
ou Jon Goulette o matou."
511
00:27:02,667 --> 00:27:06,400
[John] Depois que descobri
o que eles estavam fazendo
e o que eles pensaram,
512
00:27:06,467 --> 00:27:08,800
você sabe, eu praticamente fiquei
longe da polícia, você sabe.
513
00:27:10,567 --> 00:27:12,166
[narrador]
Departamento do xerife
514
00:27:12,166 --> 00:27:12,664
pergunta Mike Rogers
e os outros tripulantes
515
00:27:12,664 --> 00:27:14,100
pergunta Mike Rogers
e os outros tripulantes
516
00:27:14,166 --> 00:27:16,900
para enviar
para um exame de polígrafo.
517
00:27:18,800 --> 00:27:22,967
Rogers aproveita a chance
para limpar seus nomes.
518
00:27:22,967 --> 00:27:25,400
Nós dissemos a ele, você sabe,
"Faremos o teste do polígrafo.
519
00:27:25,467 --> 00:27:28,900
Nós... Nós levaremos
pentotal sódico, hipnose,
520
00:27:29,000 --> 00:27:32,166
qualquer coisa que você possa nos dar
porque essa coisa
realmente aconteceu
521
00:27:32,166 --> 00:27:35,400
e não gostamos disso
coisa sobre você nos acusar
de assassinato."
522
00:27:43,000 --> 00:27:44,367
[narrador]
Os homens são convocados
523
00:27:44,467 --> 00:27:46,800
para fazer testes de polígrafo
no condado Navajo
524
00:27:46,867 --> 00:27:48,767
tribunal nas proximidades de Holbrook.
525
00:27:49,367 --> 00:27:51,200
Foi assustador, muito assustador
526
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
para entrar naquele tribunal.
527
00:27:55,000 --> 00:27:57,367
O tribunal e a prisão
era o mesmo prédio.
528
00:27:58,867 --> 00:28:03,000
[Steve] Eu estava com mais medo
o dia do teste do polígrafo
529
00:28:03,066 --> 00:28:05,767
do que eu era quando vi
Travis sendo eletrocutado.
530
00:28:06,900 --> 00:28:10,166
[John] Eu não sabia quem
ia nos fazer esse teste.
531
00:28:10,266 --> 00:28:12,467
Eu estava pensando: "Sabe,
eles podem estar armando para nós.
532
00:28:12,467 --> 00:28:12,664
Não importa o que aconteça,
provavelmente vamos falhar nisso
533
00:28:12,664 --> 00:28:14,700
Não importa o que aconteça,
provavelmente vamos falhar nisso
534
00:28:14,767 --> 00:28:16,367
e provavelmente iremos
vou para a cadeia."
535
00:28:16,367 --> 00:28:19,100
Quando entramos lá,
percebi que não iríamos sair.
536
00:28:22,667 --> 00:28:26,166
Este teste de polígrafo
durou o dia todo.
537
00:28:26,166 --> 00:28:27,767
Até a noite.
538
00:28:29,867 --> 00:28:32,600
Porque o teste é feito
cerca de duas horas por peça.
539
00:28:33,867 --> 00:28:36,767
[narrador]
Como parte do teste,
o polígrafo pergunta
540
00:28:36,867 --> 00:28:40,300
cada tripulante da mesma série
de perguntas três vezes.
541
00:28:41,567 --> 00:28:42,664
O primeiro
três perguntas a respeito
542
00:28:42,664 --> 00:28:43,500
O primeiro
três perguntas a respeito
543
00:28:43,567 --> 00:28:46,000
o suposto assassinato
de Travis Walton.
544
00:28:46,066 --> 00:28:48,300
O assunto
da pergunta final
545
00:28:48,367 --> 00:28:50,266
é o OVNI.
546
00:28:50,367 --> 00:28:52,467
[Mike] Depois do teste
começou
547
00:28:52,467 --> 00:28:55,100
ele começou a mudar o seu
mente muito rapidamente.
548
00:28:56,767 --> 00:28:59,000
Na época em que ele tinha
testou todos nós,
549
00:28:59,066 --> 00:29:01,066
ele parecia ser um crente.
550
00:29:02,266 --> 00:29:03,867
[narrador]
Cinco dos seis homens passaram
551
00:29:03,867 --> 00:29:05,967
o detector de mentiras
teste imediatamente.
552
00:29:05,967 --> 00:29:12,066
Apenas teste de Allen Dalis
volta como inconclusivo.
553
00:29:12,066 --> 00:29:12,664
Allen realmente passou
as duas primeiras execuções
deste teste.
554
00:29:12,664 --> 00:29:16,367
Allen realmente passou
as duas primeiras execuções
deste teste.
555
00:29:16,367 --> 00:29:19,266
Foi inconclusivo
porque ele se perdeu
556
00:29:19,266 --> 00:29:21,800
de uma cena
na última passagem.
557
00:29:23,767 --> 00:29:25,967
[narrador] Os resultados
do polígrafo
558
00:29:25,967 --> 00:29:29,166
surpreendeu todo mundo
na cidade de Floco de Neve.
559
00:29:29,166 --> 00:29:32,667
Talvez nunca mais
do que o próprio polígrafo.
560
00:29:33,767 --> 00:29:35,867
Falei com ele
depois do teste,
561
00:29:35,967 --> 00:29:41,066
e ele me indicou que...
Que aparentemente ele estava errado.
562
00:29:41,066 --> 00:29:42,664
Extraoficialmente ele disse
que ele acreditava
563
00:29:42,664 --> 00:29:44,300
Extraoficialmente ele disse
que ele acreditava
564
00:29:44,367 --> 00:29:47,100
que havíamos dito a verdade.
565
00:29:48,367 --> 00:29:50,700
[narrador] Por cinco
dias insuportáveis,
566
00:29:50,767 --> 00:29:53,867
Travis Walton
está desaparecido.
567
00:29:53,967 --> 00:29:55,867
O cético
departamento do xerife
568
00:29:55,967 --> 00:29:58,266
está de volta à estaca zero.
569
00:29:58,266 --> 00:30:01,100
Se Travis Walton
não foi assassinado
570
00:30:01,166 --> 00:30:04,367
e ninguém consegue encontrar o corpo dele
na floresta,
571
00:30:05,266 --> 00:30:07,467
onde ele poderia estar?
572
00:30:08,767 --> 00:30:10,767
[música de suspense tocando]
573
00:30:14,600 --> 00:30:19,266
Tarde da noite, o telefone
liga para a irmã do Travis
casa.
574
00:30:19,266 --> 00:30:21,700
[telefone tocando]
575
00:30:21,767 --> 00:30:24,867
Seu cunhado,
Conceder, respostas.
576
00:30:26,667 --> 00:30:28,467
[Conceder]
I had come home from work.
577
00:30:29,066 --> 00:30:30,300
O telefone tocou
578
00:30:31,400 --> 00:30:33,467
e era uma voz
do outro lado dizendo:
579
00:30:33,967 --> 00:30:35,300
"Este é Travis.
580
00:30:36,667 --> 00:30:37,800
Venha me pegar."
581
00:30:41,166 --> 00:30:42,567
[música de suspense tocando]
582
00:30:52,100 --> 00:30:55,767
[narrador] Travis Walton tem
está desaparecido há cinco dias.
583
00:30:58,000 --> 00:31:01,100
Quando o cunhado de Travis,
Grant, responde tarde da noite
584
00:31:01,166 --> 00:31:04,100
telefonema,
ele presume que seja uma pegadinha.
585
00:31:04,166 --> 00:31:05,700
[Grant] E eu disse:
"Sim, certo."
586
00:31:05,767 --> 00:31:07,567
Eu me preparo para desligar
ele disse,
587
00:31:07,567 --> 00:31:09,200
"Não, não, não, não,
por favor, não desligue."
588
00:31:09,266 --> 00:31:10,638
E, então então
Eu comecei a ouvir
589
00:31:10,638 --> 00:31:11,467
E, então então
Eu comecei a ouvir
590
00:31:11,467 --> 00:31:13,867
e então
a conversa terminou.
591
00:31:13,967 --> 00:31:17,567
Tirei minha esposa da cama,
fomos para a casa da mãe dela.
592
00:31:17,567 --> 00:31:20,667
Seu irmão Duane
estava lá visitando.
593
00:31:20,667 --> 00:31:23,266
Entramos no caminhão,
direi até Heber
594
00:31:23,266 --> 00:31:24,967
onde ele descreveu
onde ele estava.
595
00:31:28,667 --> 00:31:30,667
Eu devo ter desmaiado
porque parecia quase
596
00:31:30,767 --> 00:31:34,567
imediatamente eles estavam, hum...
Faróis do caminhão
597
00:31:34,667 --> 00:31:36,667
estavam brilhando
na cabine telefônica
598
00:31:37,867 --> 00:31:40,266
e meu irmão veio
lá e me levantou.
599
00:31:41,000 --> 00:31:43,567
E eu estava simplesmente histérica.
600
00:31:45,266 --> 00:31:49,500
Ele meio que me levantou
no caminhão
601
00:31:49,567 --> 00:31:53,066
e eu estava desmoronando,
apenas se desintegrando.
602
00:31:55,700 --> 00:31:58,367
[narrador] Neste raro
entrevista de arquivo
603
00:31:58,467 --> 00:32:02,000
Travis relembra os acontecimentos
antes da ligação.
604
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
[narrador] Vagando
o caminho para o que sente
605
00:32:33,100 --> 00:32:35,667
como horas, Travis reconhece
606
00:32:35,767 --> 00:32:38,667
as luzes de Héber,
Arizona, ao longe.
607
00:32:41,967 --> 00:32:44,300
[Travis] Eu atropelei
para a cidade
608
00:32:45,567 --> 00:32:46,967
e liguei para minha família.
609
00:32:47,667 --> 00:32:48,967
"Venha me pegar."
610
00:32:57,367 --> 00:32:59,467
[narrador] No caminho de volta
para o floco de neve,
611
00:32:59,467 --> 00:33:02,700
Travis se esforça para remendar
juntar sua experiência.
612
00:33:04,800 --> 00:33:07,467
[Travis] Um dos maiores
choques com os quais tive que lidar
613
00:33:07,567 --> 00:33:09,500
quando fui devolvido
estava descobrindo
614
00:33:09,567 --> 00:33:10,638
que este breve período de tempo
615
00:33:10,638 --> 00:33:11,867
que este breve período de tempo
616
00:33:11,967 --> 00:33:14,700
de alguma forma tomou
mais de cinco dias.
617
00:33:16,500 --> 00:33:19,166
Meu irmão, ele me perguntou
sentir meu rosto
618
00:33:19,266 --> 00:33:21,967
e eu tive um, tive um...
Você sabe, semanas de crescimento.
619
00:33:21,967 --> 00:33:25,300
Eu estava... Realmente demorou
minha mente só para pensar nisso
620
00:33:25,367 --> 00:33:28,000
porque até onde eu sabia
foi na mesma noite.
621
00:33:29,867 --> 00:33:32,667
Eu estava tentando descrever
o que experimentei,
622
00:33:32,667 --> 00:33:34,767
mas eu estava apenas
tornando tudo pior.
623
00:33:36,400 --> 00:33:39,367
E ele finalmente disse:
"Não tente falar agora."
624
00:33:39,367 --> 00:33:40,638
Ele falou sobre o quão assustado
a família tinha sido.
625
00:33:40,638 --> 00:33:42,867
Ele falou sobre o quão assustado
a família tinha sido.
626
00:33:45,066 --> 00:33:47,767
[narrador] Pela família de Travis,
na semana passada
627
00:33:47,767 --> 00:33:50,500
foi
uma montanha-russa emocional.
628
00:33:50,567 --> 00:33:52,000
[Conceder]
Todos ficaram aliviados,
629
00:33:52,066 --> 00:33:54,867
mas eles ainda eram gentis
em modo de choque.
630
00:33:54,867 --> 00:33:58,767
Isso não me afetou tanto
como aconteceu com minha esposa,
631
00:33:58,767 --> 00:34:03,467
e ela ainda não
quero me incomodar com isso.
632
00:34:03,567 --> 00:34:05,767
[Angie] Quando Travis voltou
633
00:34:05,867 --> 00:34:08,367
ficamos todos muito aliviados.
634
00:34:09,166 --> 00:34:10,638
Ao mesmo tempo
a história foi tão difícil
635
00:34:10,638 --> 00:34:13,400
Ao mesmo tempo
a história foi tão difícil
636
00:34:13,467 --> 00:34:17,600
para se ajustar ao seu reino
da realidade, sabe?
637
00:34:21,266 --> 00:34:26,800
[narrador] Mesmo décadas depois,
o trauma daqueles cinco dias
638
00:34:26,867 --> 00:34:31,200
ainda pesa sobre Travis
e sua atual esposa, Dana.
639
00:34:33,266 --> 00:34:35,266
[Dana] Eu estava mesmo,
muito preocupado,
640
00:34:35,266 --> 00:34:38,166
e com medo que você...
O que aconteceu com você,
641
00:34:38,266 --> 00:34:40,638
eu não sabia
se você algum dia fosse devolvido.
642
00:34:40,638 --> 00:34:40,667
eu não sabia
se você algum dia fosse devolvido.
643
00:34:41,967 --> 00:34:44,200
Especialmente quanto mais dias
passou,
644
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
fica cada vez mais assustador.
645
00:34:47,266 --> 00:34:48,367
Bem...
646
00:34:48,367 --> 00:34:50,600
[Travis] Você já
pense por um minuto
647
00:34:50,667 --> 00:34:53,500
que talvez os caras
ou Mike ou algo assim
648
00:34:53,567 --> 00:34:56,467
-estavam encobrindo
um assassinato, um assassinato?
-Não.
649
00:34:56,567 --> 00:34:58,300
Não, nunca pensei isso.
650
00:35:00,300 --> 00:35:01,500
Sim.
651
00:35:01,567 --> 00:35:05,266
Eu até fui até a janela,
e eu olhei para o céu
652
00:35:05,367 --> 00:35:08,400
e eu disse: "Por favor,
trazer Travis de volta?"
653
00:35:08,467 --> 00:35:09,900
[soluçando]
654
00:35:20,000 --> 00:35:22,400
-Sinto muito.
-Isso deve ter te machucado.
655
00:35:34,200 --> 00:35:36,867
[narrador] Com Travis
em um estado tão frágil,
656
00:35:36,867 --> 00:35:39,767
seu irmão Duane
está determinado a protegê-lo
657
00:35:39,767 --> 00:35:40,638
de qualquer intensidade
escrutínio da mídia
658
00:35:40,638 --> 00:35:42,100
de qualquer intensidade
escrutínio da mídia
659
00:35:42,166 --> 00:35:43,700
ou autoridades policiais.
660
00:35:46,100 --> 00:35:48,266
Desesperado por ajuda,
ele estende a mão
661
00:35:48,266 --> 00:35:51,066
aos Fenômenos Aéreos
Organização de pesquisa
662
00:35:51,066 --> 00:35:52,367
ou A.P.R.O.
663
00:35:52,367 --> 00:35:55,400
Com sede em Tucson
Grupo de investigação de OVNIs.
664
00:35:57,767 --> 00:36:01,400
[Ben] Jim e Coral Lorenzen
A.P.R.O. realmente montado
665
00:36:01,467 --> 00:36:03,867
com o foco principal
de ter credibilidade
666
00:36:03,967 --> 00:36:07,500
e científico,
perspectiva imparcial.
667
00:36:07,567 --> 00:36:09,967
É por isso que eles trouxeram
médicos,
668
00:36:09,967 --> 00:36:10,638
eles trouxeram, uh,
cientistas que foram respeitados
669
00:36:10,638 --> 00:36:12,867
eles trouxeram, uh,
cientistas que foram respeitados
670
00:36:12,867 --> 00:36:15,567
em seus campos
e consultou-os
671
00:36:15,667 --> 00:36:16,800
sempre que eles faziam um caso.
672
00:36:18,066 --> 00:36:20,467
[Travis] Meu irmão Duane,
ele entrou em contato
673
00:36:20,567 --> 00:36:22,100
Jim Lorenzen, o chefe
674
00:36:22,166 --> 00:36:25,467
dos Fenômenos Aéreos
Organização de pesquisa
675
00:36:25,467 --> 00:36:28,000
que tinha um casal
de médicos
676
00:36:28,066 --> 00:36:29,967
em sua associação Phoenix
677
00:36:29,967 --> 00:36:32,367
que concordou em fazer
um exame.
678
00:36:34,467 --> 00:36:35,967
[narrador]
Na calada da noite,
679
00:36:35,967 --> 00:36:39,467
Duane Walton foge secretamente
Travis fora do Floco de Neve.
680
00:36:40,667 --> 00:36:44,100
A.P.R.O. arranjado para Travis
para ir para um hotel em Phoenix.
681
00:36:44,166 --> 00:36:46,967
Ele fez check-in
sob um nome falso
682
00:36:46,967 --> 00:36:49,100
e então eles enviaram
dois A.P.R.O.
683
00:36:49,166 --> 00:36:50,767
médicos afiliados.
684
00:36:52,266 --> 00:36:53,767
[Don]
Eles não queriam vazamentos
685
00:36:54,600 --> 00:36:56,800
do que estava acontecendo
com Travis
686
00:36:56,867 --> 00:36:59,166
com o dele, uh,
condição médica,
687
00:36:59,266 --> 00:37:01,200
e, e todos os testes.
688
00:37:03,266 --> 00:37:05,567
[narrador] Antes da medicina
testes são realizados,
689
00:37:05,567 --> 00:37:08,166
Travis conta aos médicos
o que ele lembrou
690
00:37:08,266 --> 00:37:10,638
da noite
de 5 de novembro de 1975,
691
00:37:10,638 --> 00:37:11,900
da noite
de 5 de novembro de 1975,
692
00:37:12,000 --> 00:37:15,100
começando com o momento
ele saiu do caminhão.
693
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
[Travis] Foi simplesmente gentil
de... Uma espécie de impulso.
694
00:37:23,567 --> 00:37:25,000
Vendo este objeto ali...
695
00:37:27,300 --> 00:37:28,867
Por algum motivo
Eu meio que presumi
696
00:37:28,967 --> 00:37:31,800
que isso ia decolar
antes de chegar muito longe.
697
00:37:33,300 --> 00:37:37,200
Podíamos ouvir um som bem baixo
estrondeando uma espécie de som.
698
00:37:40,166 --> 00:37:40,638
Batendo, você sabe, tipo
uma espécie de batimento cardíaco.
699
00:37:40,638 --> 00:37:43,066
Batendo, você sabe, tipo
uma espécie de batimento cardíaco.
700
00:37:44,867 --> 00:37:47,900
E então alguns reais
alta frequência
tipos de sons.
701
00:37:48,000 --> 00:37:49,967
Muito difícil de descrever
esses sons.
702
00:37:53,367 --> 00:37:56,266
Quanto mais perto eu chegava,
de repente ficou mais alto,
703
00:37:58,100 --> 00:37:59,767
e começou a se mover.
704
00:38:01,567 --> 00:38:05,367
Fiquei assustado e com medo
Eu apenas pulei para me proteger.
705
00:38:10,500 --> 00:38:10,638
Então eu estava descobrindo,
"Rapaz, eu realmente me consegui
706
00:38:10,638 --> 00:38:13,767
Então eu estava descobrindo,
"Rapaz, eu realmente me consegui
707
00:38:13,867 --> 00:38:15,100
em uma situação ruim aqui."
708
00:38:16,567 --> 00:38:19,767
Eu levantei-me com a ideia
de correr de volta para o caminhão,
709
00:38:19,767 --> 00:38:22,000
mas assim que me levantei,
710
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
foi quando eu senti
esta força impressionante.
711
00:38:34,300 --> 00:38:36,667
[narrador] A próxima coisa
Travis se lembra
712
00:38:36,667 --> 00:38:40,638
está acordando de lado
da estrada cinco dias depois.
713
00:38:40,638 --> 00:38:41,467
está acordando de lado
da estrada cinco dias depois.
714
00:38:44,467 --> 00:38:47,266
Para entender
o tempo que falta entre eles,
715
00:38:47,367 --> 00:38:49,867
Travis concorda
passar por uma polêmica
716
00:38:49,867 --> 00:38:52,700
técnica chamada
hipnose regressiva.
717
00:38:52,767 --> 00:38:55,667
Hipnose regressiva
foi usado, uh,
718
00:38:55,667 --> 00:38:58,166
popularmente desde
a Betty e Barney Hill
719
00:38:58,266 --> 00:38:59,967
sequestro em 1961.
720
00:39:00,700 --> 00:39:02,100
Fitas de Betty e Barney
721
00:39:02,166 --> 00:39:04,800
enquanto sequestrados ainda estão
esfriando até hoje.
722
00:39:10,867 --> 00:39:12,767
Ah. Ah!
723
00:39:19,467 --> 00:39:22,000
[narrador] Uma sessão de hipnose
está agendado com A.P.R.O.
724
00:39:22,066 --> 00:39:24,600
diretor de pesquisa,
Dr. James mais difícil.
725
00:39:26,200 --> 00:39:29,100
Enquanto isso,
Os médicos de Travis atuam
726
00:39:29,166 --> 00:39:30,367
uma bateria de testes.
727
00:39:35,066 --> 00:39:37,867
[Travis] Sangue e urina
amostras foram coletadas
728
00:39:37,967 --> 00:39:40,638
que foram passados
os médicos legistas do condado
729
00:39:40,638 --> 00:39:41,367
que foram passados
os médicos legistas do condado
730
00:39:41,467 --> 00:39:45,000
exame de drogas isso é
extremamente bom em detectar
731
00:39:45,066 --> 00:39:48,467
vestígios de drogas de
que não havia nenhum.
732
00:39:49,967 --> 00:39:53,266
[narrador] Apesar
A.P.R.O. e da família
melhores esforços,
733
00:39:53,266 --> 00:39:57,667
O reaparecimento de Travis não
permanecer em segredo por muito tempo.
734
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
O operador que
conectou Travis para ligar
735
00:40:01,567 --> 00:40:05,166
a casa da irmã dele
ouviu a ligação.
736
00:40:05,266 --> 00:40:08,166
Lembre-se, estamos em 1975,
onde eles realmente tinham
737
00:40:08,266 --> 00:40:10,100
operadores que corrigiram
as pessoas passam.
738
00:40:11,266 --> 00:40:13,867
Ela reconheceu o nome
enquanto ele tentava fazer isso,
739
00:40:13,867 --> 00:40:16,600
ah, chamada a cobrar
de Travis Walton,
740
00:40:16,667 --> 00:40:18,100
que isso era uma grande notícia.
741
00:40:18,767 --> 00:40:20,400
Então ela pega essa informação
742
00:40:20,467 --> 00:40:23,066
e vaza
para o gabinete do xerife.
743
00:40:23,066 --> 00:40:25,467
[Shelley] A família dele estava totalmente
consciente de que houve
744
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
uma busca subsequente por Travis,
745
00:40:28,066 --> 00:40:31,367
e ainda assim eles escolheram não deixar
a comunidade policial,
746
00:40:31,467 --> 00:40:34,066
hum, sabe
que ele havia sido encontrado.
747
00:40:35,000 --> 00:40:36,967
[narrador]
A família de Travis sente que ele está
748
00:40:36,967 --> 00:40:39,500
muito instável emocionalmente
enfrentar questionamentos
749
00:40:39,567 --> 00:40:40,638
do departamento do xerife.
750
00:40:40,638 --> 00:40:41,000
do departamento do xerife.
751
00:40:41,066 --> 00:40:43,900
Nos primeiros dias
após seu retorno,
752
00:40:44,000 --> 00:40:48,100
Duane, irmão de Travis, atua
como porta-voz da família.
753
00:40:48,166 --> 00:40:50,567
[repórter 3] Obviamente, Duane,
você conhece seu próprio irmão
754
00:40:50,567 --> 00:40:51,800
provavelmente melhor
do que qualquer outra pessoa.
755
00:40:51,867 --> 00:40:53,400
Você acredita na história?
756
00:40:53,400 --> 00:40:56,066
Eu nunca o vi
fazer uma brincadeira
em sua vida adulta.
757
00:40:58,000 --> 00:41:01,767
[narrador] A mídia verídica
segue a história.
758
00:41:01,867 --> 00:41:04,800
Em pouco tempo,
são notícias internacionais.
759
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
Bem, agora a história
que está atingindo
760
00:41:07,767 --> 00:41:09,767
as manchetes por toda parte
Estados Unidos
761
00:41:09,767 --> 00:41:10,638
é aquele que lhe contamos
sobre a semana passada,
762
00:41:10,638 --> 00:41:11,367
é aquele que lhe contamos
sobre a semana passada,
763
00:41:11,467 --> 00:41:13,500
do homem que desapareceu
depois de ver
764
00:41:13,567 --> 00:41:16,000
o que seus amigos
pensei que era um disco voador.
765
00:41:16,066 --> 00:41:18,166
Depois de uma pesquisa de cinco dias
pela polícia,
766
00:41:18,166 --> 00:41:21,467
Travis Walton apareceu
ileso e ele diz
767
00:41:21,567 --> 00:41:24,567
que ele foi levado a bordo
uma nave espacial, mas a polícia,
768
00:41:24,567 --> 00:41:26,900
claro, de jeito nenhum
de verificar a história dele.
769
00:41:28,567 --> 00:41:30,166
[narrador] Como agente da lei
770
00:41:30,166 --> 00:41:34,200
e os jornalistas brigam
ouça a história em primeira mão,
771
00:41:34,266 --> 00:41:38,867
Travis permanece sequestrado
em um quarto de hotel em Phoenix
772
00:41:38,867 --> 00:41:40,638
revivendo sua experiência
de horror abjeto.
773
00:41:40,638 --> 00:41:44,066
revivendo sua experiência
de horror abjeto.
774
00:41:47,166 --> 00:41:48,567
[música dramática tocando]
775
00:42:01,266 --> 00:42:04,033
[narrador]
Em 14 de novembro de 1975,
776
00:42:04,100 --> 00:42:07,266
quatro dias após seu retorno,
Travis Walton
777
00:42:07,266 --> 00:42:08,934
encontra-se com o Dr. James Harder
778
00:42:09,000 --> 00:42:11,667
nos fenômenos aéreos
Organização de pesquisa
779
00:42:11,767 --> 00:42:13,266
em um quarto de hotel em Phoenix.
780
00:42:14,667 --> 00:42:16,567
Rodeado por seus entes queridos,
781
00:42:16,567 --> 00:42:16,670
Dana e seu irmão Duane,
Travis se prepara para se submeter
782
00:42:16,670 --> 00:42:20,166
Dana e seu irmão Duane,
Travis se prepara para se submeter
783
00:42:20,233 --> 00:42:23,967
uma técnica chamada
hipnose regressiva
784
00:42:24,033 --> 00:42:28,100
para ajudá-lo a enfrentar
suas lembranças mais petrificantes.
785
00:42:50,934 --> 00:42:52,934
[fã chiando]
786
00:42:55,734 --> 00:42:58,867
[narrador]
Fisicamente, Travis está sentado
no sofá do quarto do hotel...
787
00:43:02,166 --> 00:43:05,667
...mas mentalmente, Dr. Harder
leva-o de volta ao momento
788
00:43:05,767 --> 00:43:08,467
ele foi sequestrado
a bordo da nave alienígena
789
00:43:13,066 --> 00:43:16,670
e o próximo aterrorizante
cinco dias de falta de tempo.
790
00:43:16,670 --> 00:43:18,467
e o próximo aterrorizante
cinco dias de falta de tempo.
791
00:43:18,567 --> 00:43:22,233
Visualize apenas o que está
na sua frente.
792
00:43:24,166 --> 00:43:26,667
Diga-me o que é
que seus olhos veem.
793
00:43:34,166 --> 00:43:36,166
[Travis] Eu estava deitado
nas minhas costas.
794
00:43:37,567 --> 00:43:39,266
Acordei lentamente...
795
00:43:40,667 --> 00:43:42,967
No começo pensei
Eu estava em um hospital.
796
00:43:44,266 --> 00:43:46,670
Eu senti como se houvesse
algo seriamente errado.
797
00:43:46,670 --> 00:43:47,133
Eu senti como se houvesse
algo seriamente errado.
798
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
Havia uma luz acima de mim.
799
00:43:51,667 --> 00:43:54,667
Não era tão brilhante que eu não pudesse
olhe para isso, mas é mais ou menos,
800
00:43:54,734 --> 00:43:58,467
uh, interferiu em ver
outras coisas ao meu redor.
801
00:44:00,266 --> 00:44:03,767
Mas eu estava olhando em volta
para ver onde eu estava.
802
00:44:06,667 --> 00:44:09,367
Era um espaço muito pequeno,
803
00:44:09,467 --> 00:44:12,967
mas havia algo mentindo
no meu peito.
804
00:44:14,467 --> 00:44:16,670
Parece haver,
você sabe, algum tipo de, uh,
805
00:44:16,670 --> 00:44:17,033
Parece haver,
você sabe, algum tipo de, uh,
806
00:44:17,100 --> 00:44:18,500
luz que vem dele.
807
00:44:20,300 --> 00:44:24,667
Quando olhei além
no limite, vi rostos,
808
00:44:24,734 --> 00:44:28,033
mas estava tão embaçado
isso eu meio que presumi
809
00:44:28,100 --> 00:44:32,066
era como, uh, médicos
usando, uh, máscaras cirúrgicas.
810
00:44:33,066 --> 00:44:35,033
Era apenas uma questão
de segundos
811
00:44:35,100 --> 00:44:38,600
antes de eu perceber que esses
não eram médicos humanos.
812
00:44:39,834 --> 00:44:41,367
Este era um rosto alienígena.
813
00:44:45,400 --> 00:44:46,670
Eles tinham cerca de cinco anos
pés de altura, sem cabelo,
814
00:44:46,670 --> 00:44:48,367
Eles tinham cerca de cinco anos
pés de altura, sem cabelo,
815
00:44:48,834 --> 00:44:50,600
pele muito branca,
816
00:44:50,667 --> 00:44:53,867
pequenos recursos
exceto olhos grandes.
817
00:44:55,867 --> 00:44:58,266
[narrador] Os seres
Encontros com Travis,
818
00:44:58,266 --> 00:45:00,400
eles são muito parecidos
819
00:45:00,467 --> 00:45:05,266
para alienígenas cinzentos relatados em
outras histórias de abduções por OVNIs.
820
00:45:06,166 --> 00:45:08,834
Os cinzas são os mais
descrição comum
821
00:45:08,834 --> 00:45:11,467
de alguns desses outros
que nos têm visitado.
822
00:45:12,734 --> 00:45:14,867
Três e meio
até um metro e meio de altura,
823
00:45:14,934 --> 00:45:16,467
grandes olhos negros,
824
00:45:16,567 --> 00:45:16,670
cabeças maiores,
não tem muito nariz,
825
00:45:16,670 --> 00:45:18,567
cabeças maiores,
não tem muito nariz,
826
00:45:18,667 --> 00:45:20,066
não fala muito.
827
00:45:20,133 --> 00:45:23,066
Pequenas coisas finas,
foi isso que ele viu.
828
00:45:26,967 --> 00:45:30,166
[narrador] Para Travis,
essa aparência estranha
829
00:45:30,233 --> 00:45:34,567
e expressões em branco
são enervantes.
830
00:45:34,567 --> 00:45:38,567
[Travis] A sensação de dor,
a sensação de sufocamento,
831
00:45:38,667 --> 00:45:42,166
ao mesmo tempo
eles não expressaram nenhuma emoção
832
00:45:42,266 --> 00:45:43,266
na cara deles.
833
00:45:43,266 --> 00:45:44,467
Parecia ameaçador.
834
00:45:45,300 --> 00:45:46,670
Eu simplesmente surtei
nesse ponto.
835
00:45:46,670 --> 00:45:47,367
Eu simplesmente surtei
nesse ponto.
836
00:45:49,367 --> 00:45:51,600
E pulou
da mesa ali.
837
00:45:53,266 --> 00:45:56,467
E quando eu fiz,
este dispositivo caiu.
838
00:45:57,767 --> 00:46:01,467
[narrador] Sobrevivência de Travis
os instintos entram em ação com força total.
839
00:46:01,567 --> 00:46:03,266
[Travis] Foi simplesmente
lutar ou fugir
840
00:46:04,166 --> 00:46:06,967
e eu peguei uma vara ou tubo
841
00:46:07,033 --> 00:46:09,600
e comecei a balançar
para o ar.
842
00:46:11,467 --> 00:46:14,367
A única abertura em
a sala estava além deles.
843
00:46:17,667 --> 00:46:19,467
[narrador] De repente
e sem aviso prévio,
844
00:46:19,467 --> 00:46:21,500
os alienígenas mudam de rumo.
845
00:46:23,066 --> 00:46:24,367
[Travis] Eles saíram da sala.
846
00:46:25,233 --> 00:46:26,467
Tive medo de que eles voltassem,
847
00:46:26,567 --> 00:46:31,233
então eu saí de lá, uh,
procurando uma saída.
848
00:46:38,667 --> 00:46:42,867
Toda a nave estava iluminada
de uma forma que eu consideraria
849
00:46:42,934 --> 00:46:46,467
para ser bonito, muito obscuro,
você sabe, padrões humanos.
850
00:46:48,567 --> 00:46:53,133
Senti que havia um
quantidade de ar insuficiente.
851
00:46:53,133 --> 00:46:55,667
Como se eu não conseguisse o suficiente
ar apenas respirando.
852
00:46:55,767 --> 00:46:57,867
O ar estava rarefeito, mas úmido.
853
00:46:59,033 --> 00:47:01,367
[narrador] Lutando para ver
e desesperado por ar,
854
00:47:02,367 --> 00:47:04,367
Travis chega
do outro lado.
855
00:47:05,667 --> 00:47:09,000
A sala parece estar vazia
exceto uma única cadeira.
856
00:47:10,133 --> 00:47:13,467
À medida que Travis se aproxima,
ele percebe a luz
857
00:47:13,567 --> 00:47:15,367
no turno da sala.
858
00:47:17,066 --> 00:47:19,400
[Travis] Houve alguns
uma espécie de projeção
859
00:47:19,467 --> 00:47:21,767
ou algum tipo
de uma coisa visualizada
860
00:47:21,834 --> 00:47:24,266
nesta sala onde você poderia
veja um mapa de estrelas.
861
00:47:27,166 --> 00:47:29,734
Os pontos de luz
que passou por isso
862
00:47:29,734 --> 00:47:34,767
não eram realmente visíveis
até chegar perto da cadeira.
863
00:47:34,867 --> 00:47:37,567
Longe da cadeira
as paredes não pareciam
864
00:47:37,567 --> 00:47:39,867
para ter esses pontos
muitas luzes.
865
00:47:41,100 --> 00:47:43,767
[narrador] Poderia ser
algum tipo de sala de controle?
866
00:47:44,767 --> 00:47:46,670
Aparência de Travis
para qualquer meio de fuga.
867
00:47:46,670 --> 00:47:47,734
Aparência de Travis
para qualquer meio de fuga.
868
00:47:47,734 --> 00:47:50,767
[Travis] No braço de
a cadeira era uma tela
869
00:47:50,834 --> 00:47:55,133
e algumas manchas coloridas,
uh, pensei que fossem botões.
870
00:47:56,266 --> 00:47:58,033
Eu só estava pensando
estes botões
871
00:47:58,100 --> 00:48:00,834
pode abrir um desses
porta olhando coisas.
872
00:48:01,567 --> 00:48:04,967
Presumindo tolamente que uma porta
873
00:48:05,033 --> 00:48:07,467
acabaria de ser aberto
para o ar,
874
00:48:07,567 --> 00:48:09,367
e eu poderia cair
no chão, sabe?
875
00:48:09,467 --> 00:48:11,233
Quinze a 20 pés.
876
00:48:11,233 --> 00:48:14,066
Eu poderia lidar com isso
só para sair de lá.
877
00:48:15,266 --> 00:48:16,670
[narrador]
Os botões não têm efeito.
878
00:48:16,670 --> 00:48:17,767
[narrador]
Os botões não têm efeito.
879
00:48:17,834 --> 00:48:20,667
Travis não tem escolha a não ser
procurar outra saída.
880
00:48:21,867 --> 00:48:25,767
Só então ele percebe,
ele não está sozinho.
881
00:48:28,166 --> 00:48:31,367
O formulário parece estranhamente familiar.
882
00:48:32,300 --> 00:48:35,133
Poderia ser humano?
883
00:48:39,066 --> 00:48:41,266
Em um quarto de hotel em Phoenix,
884
00:48:41,333 --> 00:48:44,934
Os entes queridos de Travis Walton
sente-se em um silêncio atordoado
885
00:48:45,000 --> 00:48:47,533
conforme ele conta
o pesadelo traumático
886
00:48:47,533 --> 00:48:50,767
de ficar preso a bordo de um OVNI.
887
00:48:54,533 --> 00:48:55,934
Na verdade, eu não
ouça a história
888
00:48:56,000 --> 00:48:58,433
até que ele foi colocado
sob hipnose,
889
00:48:58,433 --> 00:49:00,233
e eu estava na sala
com ele quando...
890
00:49:00,233 --> 00:49:02,867
Então, quando ele contou
a história era realmente...
891
00:49:02,934 --> 00:49:06,934
Chocante, foi assustador para mim,
o que ele teve que passar.
892
00:49:10,734 --> 00:49:13,266
[narrador] Depois de tentar
em vão abrir uma porta
893
00:49:13,333 --> 00:49:14,667
ou saída de emergência,
894
00:49:14,767 --> 00:49:17,867
Travis não tem escolha
mas para voltar ao corredor
895
00:49:17,934 --> 00:49:20,767
e pesquise
para outro meio de fuga,
896
00:49:20,834 --> 00:49:25,567
só desta vez,
há algo ou alguém
897
00:49:25,634 --> 00:49:27,667
bloqueando seu caminho.
898
00:49:27,767 --> 00:49:31,100
[Travis] Havia
o que eu achava que era
um ser humano.
899
00:49:32,634 --> 00:49:36,166
Eu imediatamente presumo
esta foi a Força Aérea, NASA,
900
00:49:36,233 --> 00:49:37,047
alguém, você sabe,
lá para intervir
901
00:49:37,047 --> 00:49:39,100
alguém, você sabe,
lá para intervir
902
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
e, ah, me leve embora
dessas criaturas.
903
00:49:45,667 --> 00:49:48,367
[narrador] Em um raro,
entrevista de arquivo,
904
00:49:48,433 --> 00:49:51,667
Travis descreve
seu encontro com o ser.
905
00:49:52,767 --> 00:49:55,834
Este foi um...
Uma pessoa com aparência humana.
906
00:49:56,867 --> 00:49:59,967
Eles passavam no meio da multidão
como indivíduo.
907
00:50:02,033 --> 00:50:05,467
Ele era maior que eu,
mais alto e mais musculoso.
908
00:50:05,533 --> 00:50:07,047
Indivíduo muito grande.
909
00:50:07,047 --> 00:50:07,433
Indivíduo muito grande.
910
00:50:07,433 --> 00:50:12,467
Eu subi e, uh,
tentei falar com esse cara
911
00:50:13,266 --> 00:50:15,667
e, ah, ele não me respondeu.
912
00:50:17,133 --> 00:50:19,166
Quando comecei
gritando perguntas,
913
00:50:19,233 --> 00:50:21,066
tentando contar a ele,
"O que são essas coisas?
914
00:50:21,133 --> 00:50:22,634
Onde estou?" Você sabe,
915
00:50:22,634 --> 00:50:23,767
"Tire-me daqui."
916
00:50:23,834 --> 00:50:26,066
Todo esse tipo de coisa,
ele realmente não parecia,
917
00:50:26,133 --> 00:50:28,100
uh, estar respondendo
para qualquer coisa que eu estava dizendo.
918
00:50:29,867 --> 00:50:32,333
[narrador] Em vez disso,
o estranho adequado
919
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
pega Travis pelo braço
920
00:50:34,166 --> 00:50:37,047
e o acompanha mais abaixo
o corredor.
921
00:50:37,047 --> 00:50:37,767
e o acompanha mais abaixo
o corredor.
922
00:50:37,867 --> 00:50:39,967
[Travis] Eu caí
no corredor com ele,
923
00:50:40,033 --> 00:50:43,934
muito mal iluminado,
mas iluminado de cima.
924
00:50:45,166 --> 00:50:47,133
Quando chegamos a uma porta,
925
00:50:48,266 --> 00:50:50,767
Eu não vi
esse indivíduo de aparência humana
926
00:50:50,867 --> 00:50:53,367
faça qualquer coisa para fazer
a porta aberta, mas aconteceu.
927
00:50:54,467 --> 00:50:57,333
[narrador] Travis
e sua enigmática escolta
928
00:50:57,333 --> 00:51:01,567
inseriu o que parece ser
algum tipo de bloqueio de ar.
929
00:51:01,634 --> 00:51:05,667
Nós entramos
uma pequena seção semelhante a um estande
do corredor.
930
00:51:09,266 --> 00:51:11,333
[narrador]
Então, Travis está superado
931
00:51:11,333 --> 00:51:13,767
por uma mudança repentina
no meio ambiente.
932
00:51:15,033 --> 00:51:16,867
[Travis] Eu pude sentir
que o ar
933
00:51:16,934 --> 00:51:18,433
entrar foi mais legal.
934
00:51:19,233 --> 00:51:21,533
Eu poderia respirar melhor,
935
00:51:21,533 --> 00:51:25,533
e que a luz exterior
era muito mais brilhante
por comparação.
936
00:51:29,567 --> 00:51:31,467
[narrador] Travis
descreve como foi conduzido
937
00:51:31,567 --> 00:51:34,000
de algo
como um cabide de avião alienígena
938
00:51:34,066 --> 00:51:36,967
raramente
vi o documentário da BBC.
939
00:51:40,100 --> 00:51:42,266
[Travis] Ele me deixou sair
deste ofício,
940
00:51:42,367 --> 00:51:45,433
que parecia ser
estacionado dentro de um,
941
00:51:45,433 --> 00:51:48,266
um prédio maior,
ou uma embarcação maior.
942
00:51:48,367 --> 00:51:49,667
Ele simplesmente me levou
saindo daí
943
00:51:50,533 --> 00:51:52,333
por um corredor até uma sala
944
00:51:52,333 --> 00:51:54,767
onde havia alguns outros
pessoas que se pareciam com ele.
945
00:51:57,000 --> 00:52:00,433
[narrador] Esses dois seres
não estão usando capacetes,
946
00:52:00,433 --> 00:52:02,166
dando uma visão clara de Travis
947
00:52:02,266 --> 00:52:07,047
ao que os ufólogos se referem
chamados de "alienígenas nórdicos".
948
00:52:07,047 --> 00:52:07,266
ao que os ufólogos se referem
chamados de "alienígenas nórdicos".
949
00:52:07,367 --> 00:52:12,266
Figuras altas e semelhantes a humanos,
Aparência escandinava.
950
00:52:13,667 --> 00:52:15,934
No panteão
de alienígenas que continuam recebendo
951
00:52:16,000 --> 00:52:17,367
descrito por pessoas
que tiveram
952
00:52:17,433 --> 00:52:20,834
experiências de abdução que você tem
principalmente os cinzas...
953
00:52:24,767 --> 00:52:26,734
...mas você também tem algo
chamado de nórdico.
954
00:52:26,734 --> 00:52:30,133
O nórdico chegou
representar basicamente
955
00:52:30,133 --> 00:52:33,033
um alienígena de aparência humana.
956
00:52:33,100 --> 00:52:37,047
No caso de Travis, o país nórdico
ele viu tinha cerca de um metro e oitenta
dois centímetros de altura,
957
00:52:37,047 --> 00:52:38,467
No caso de Travis, o país nórdico
ele viu tinha cerca de um metro e oitenta
dois centímetros de altura,
958
00:52:38,567 --> 00:52:42,000
meio acastanhado,
cabelo loiro.
959
00:52:42,066 --> 00:52:45,734
Basicamente, como um caucasiano.
Poderia ter sido da Suécia.
960
00:52:49,367 --> 00:52:51,867
[narrador] Atenção do Travis
muda rapidamente
961
00:52:51,967 --> 00:52:55,100
para uma mesa de exame
no centro da sala.
962
00:52:56,233 --> 00:52:58,567
O ser misterioso
no traje espacial
963
00:52:59,266 --> 00:53:00,667
empurra-o nessa direção.
964
00:53:01,734 --> 00:53:03,467
[Travis] Ele parecia estar
tentando me pegar
965
00:53:03,533 --> 00:53:05,367
para subir na mesa
966
00:53:05,433 --> 00:53:07,047
e eu estava muito
resistindo a isso.
967
00:53:07,047 --> 00:53:07,767
e eu estava muito
resistindo a isso.
968
00:53:07,867 --> 00:53:12,233
Fiquei alarmado por ele estar
não respondendo às minhas perguntas.
969
00:53:12,233 --> 00:53:14,233
Eu estava obviamente apavorado
e perguntando,
970
00:53:14,233 --> 00:53:16,033
"Para onde você está me levando?
O que é isso?"
971
00:53:17,166 --> 00:53:19,667
[narrador] Travis briga
com todas as suas forças,
972
00:53:19,734 --> 00:53:22,634
mas os nórdicos intervêm
e dominá-lo
973
00:53:22,634 --> 00:53:24,567
com força sobre-humana.
974
00:53:26,166 --> 00:53:28,667
[Travis] Muito assustador,
Eu estava revidando
975
00:53:28,734 --> 00:53:30,867
imediatamente,
não coopera mais.
976
00:53:30,967 --> 00:53:34,066
Eu pensei que era bonito
forte naqueles dias,
977
00:53:34,133 --> 00:53:37,047
mas eles não tinham muito
dificuldade em me derrubar
na mesa.
978
00:53:37,047 --> 00:53:37,066
mas eles não tinham muito
dificuldade em me derrubar
na mesa.
979
00:53:44,433 --> 00:53:46,166
Eles colocaram esta máscara
no meu rosto,
980
00:53:46,266 --> 00:53:48,233
é como
uma máscara de oxigênio.
981
00:53:48,233 --> 00:53:50,000
Não havia mangueira
conectado a ele,
982
00:53:50,066 --> 00:53:51,266
eles colocaram isso na minha cara
983
00:53:51,333 --> 00:53:53,834
e essa foi a última coisa
Eu sabia, simplesmente desmaiei.
984
00:54:02,667 --> 00:54:05,266
Próxima coisa
Lembro que estava acordando
985
00:54:06,467 --> 00:54:07,047
lá fora, ar frio
986
00:54:07,047 --> 00:54:08,367
lá fora, ar frio
987
00:54:09,767 --> 00:54:11,266
vestindo minhas roupas.
988
00:54:19,667 --> 00:54:21,433
[narrador] Em uma Fênix
quarto de hotel,
989
00:54:21,433 --> 00:54:23,467
Travis acorda de um transe,
990
00:54:24,734 --> 00:54:28,467
depois de contar sua angústia
experiência de abdução alienígena.
991
00:54:29,867 --> 00:54:33,433
E aos seus entes queridos,
está claro
992
00:54:33,433 --> 00:54:36,567
Travis nunca mais será o mesmo.
993
00:54:36,634 --> 00:54:37,047
[Dana] Ele parecia
muito diferente.
994
00:54:37,047 --> 00:54:38,867
[Dana] Ele parecia
muito diferente.
995
00:54:38,967 --> 00:54:43,166
Ele parecia traumatizado,
ele parecia meio assustado.
996
00:54:43,233 --> 00:54:45,166
Eu senti pena dele de certa forma,
997
00:54:45,233 --> 00:54:48,266
como se eu quisesse ajudá-lo,
mas me senti impotente.
998
00:54:48,333 --> 00:54:50,634
Tipo, eu não poderia fazer
qualquer coisa por ele.
999
00:54:50,634 --> 00:54:53,333
[narrador] Mas um trauma
de contato alienígena
1000
00:54:53,333 --> 00:54:55,166
foi apenas o começo.
1001
00:54:55,233 --> 00:54:58,734
A história de Travis iria despertar
uma tempestade de debates
1002
00:54:58,734 --> 00:55:00,967
e especulações que acendem
1003
00:55:01,033 --> 00:55:05,767
a cidade de Floco de Neve
e envolve o mundo inteiro.
1004
00:55:10,867 --> 00:55:12,433
[música dramática tocando]
1005
00:55:18,266 --> 00:55:19,867
Depois de uma bateria extenuante
1006
00:55:19,967 --> 00:55:22,667
de exames médicos
e hipnoterapia regressiva
1007
00:55:22,734 --> 00:55:28,467
em Phoenix, Travis Walton
volta para casa, para Floco de Neve.
1008
00:55:31,533 --> 00:55:34,667
[Don] Quando vi Travis
da próxima vez, ele estava...
1009
00:55:35,266 --> 00:55:37,367
Ele era magro.
1010
00:55:37,433 --> 00:55:40,573
Mas o alívio e a alegria
que eu vi em nossa mãe
1011
00:55:40,573 --> 00:55:42,233
Mas o alívio e a alegria
que eu vi em nossa mãe
1012
00:55:43,166 --> 00:55:44,367
foi incrível.
1013
00:55:44,433 --> 00:55:46,166
Como ela ficou ali parada
e chorei.
1014
00:55:47,367 --> 00:55:49,467
E minha mãe não chorou
sobre qualquer coisa.
1015
00:55:50,367 --> 00:55:52,567
Mas acima disso
ela certamente fez.
1016
00:55:52,667 --> 00:55:56,667
Nós pensamos que tínhamos perdido
um membro da família.
1017
00:56:00,867 --> 00:56:02,166
[narrador] O frenesi da mídia,
1018
00:56:02,233 --> 00:56:04,100
desencadeado por
a história do sequestro,
1019
00:56:04,166 --> 00:56:07,133
só se intensifica à medida que
Travis ressurge.
1020
00:56:08,100 --> 00:56:10,573
[Don] Ah, era um circo.
1021
00:56:10,573 --> 00:56:11,867
[Don] Ah, era um circo.
1022
00:56:11,934 --> 00:56:14,934
Mãe não tinha cerca
em torno do nosso jardim da frente.
1023
00:56:15,000 --> 00:56:17,367
Provavelmente houve
100 pessoas lá fora.
1024
00:56:17,433 --> 00:56:19,767
Repórteres de todos os tipos
de câmeras.
1025
00:56:20,867 --> 00:56:22,166
[narrador]
Em um esforço para manter
1026
00:56:22,266 --> 00:56:26,667
a câmera persegue,
um Travis ainda traumatizado
1027
00:56:26,767 --> 00:56:29,367
concede com relutância
suas primeiras entrevistas.
1028
00:56:32,667 --> 00:56:34,367
[Bárbara Frum]
Sr. Walton, como você está?
1029
00:56:34,467 --> 00:56:35,767
[Travis] Estou sentindo
muito melhor.
1030
00:56:36,467 --> 00:56:38,166
[Bárbara] Onde você estava?
1031
00:56:38,233 --> 00:56:39,667
[Travis] Não sei.
[ri suavemente]
1032
00:56:42,133 --> 00:56:43,867
[entrevistador] Você tentou?
para se comunicar com eles?
1033
00:56:43,967 --> 00:56:46,767
Bem, eu tentei
para se comunicar com eles
1034
00:56:46,867 --> 00:56:48,100
mas não houve resposta.
1035
00:56:48,166 --> 00:56:50,066
Eles nunca falaram comigo
ou qualquer coisa.
1036
00:56:51,433 --> 00:56:53,000
[narrador]
O escrutínio indesejado
1037
00:56:53,066 --> 00:56:55,166
empurra a população da cidade
até o limite.
1038
00:56:56,634 --> 00:56:59,767
[Shelley] Eu pensei
a atenção da mídia
estava louco.
1039
00:56:59,834 --> 00:57:01,667
Havia
tanto interesse nisso,
1040
00:57:01,734 --> 00:57:04,433
e na época eu apenas
lembro de pensar comigo mesmo,
1041
00:57:04,433 --> 00:57:07,533
“Como essas pessoas podem
realmente acredita nesta história?"
Você sabe.
1042
00:57:07,533 --> 00:57:09,000
Meio cético.
1043
00:57:09,066 --> 00:57:10,573
Sabe, ver para crer,
e não vejo nada.
1044
00:57:10,573 --> 00:57:12,166
Sabe, ver para crer,
e não vejo nada.
1045
00:57:12,266 --> 00:57:16,166
Foi a conversa
da cidade há muito tempo,
1046
00:57:16,266 --> 00:57:19,467
e acho que havia pessoas
que acreditavam em OVNIs
1047
00:57:19,533 --> 00:57:23,767
e pessoas que sentiram isso
pessoas que acreditavam em OVNIs
eram loucos.
1048
00:57:26,867 --> 00:57:28,567
eu não sabia
se eu fosse a um bar
1049
00:57:28,634 --> 00:57:30,533
se alguém vai
me compre uma cerveja ou,
1050
00:57:30,533 --> 00:57:32,367
ou pegue
um soco em mim, você agora.
1051
00:57:32,433 --> 00:57:34,033
[narrador]
Novos rumores circulam
1052
00:57:34,100 --> 00:57:36,033
que tudo isso era uma farsa.
1053
00:57:36,967 --> 00:57:39,867
A tripulação,
uma vez suspeito de assassinato,
1054
00:57:39,934 --> 00:57:40,573
agora se encontram
examinado ao lado
Família de Travis,
1055
00:57:40,573 --> 00:57:44,166
agora se encontram
examinado ao lado
Família de Travis,
1056
00:57:44,266 --> 00:57:47,667
acusado de desistir
um grande golpe.
1057
00:57:50,767 --> 00:57:52,467
[Steve] Você não poderia
caminhar pela cidade
1058
00:57:52,533 --> 00:57:54,100
sem que as pessoas olhem para você.
1059
00:57:54,166 --> 00:57:57,000
Quando ele voltou eles pensaram
foi uma grande piada.
1060
00:57:59,667 --> 00:58:02,133
[John] Dez dias depois disso
aconteceu que eu saí da área.
1061
00:58:02,867 --> 00:58:05,367
Fui a algum lugar onde
ninguém me conhecia
1062
00:58:05,467 --> 00:58:08,266
e não sabia do meu envolvimento
nisso e nunca contei a ninguém.
1063
00:58:09,467 --> 00:58:10,573
[Don] Foi difícil.
1064
00:58:10,573 --> 00:58:10,734
[Don] Foi difícil.
1065
00:58:11,667 --> 00:58:14,367
Acho que as pessoas olharam para nós
de certa forma
1066
00:58:14,467 --> 00:58:17,667
que estávamos
dando um show.
1067
00:58:20,734 --> 00:58:22,567
[narrador] Principal entre
os céticos
1068
00:58:22,667 --> 00:58:26,767
é um homem que se tornaria
O inimigo de Travis Walton.
1069
00:58:26,834 --> 00:58:30,767
O rei dos desmistificadores de OVNIs,
Phillip Classe.
1070
00:58:31,767 --> 00:58:33,533
[Ben] Phillip Classe
provavelmente
1071
00:58:33,533 --> 00:58:38,100
o mais conhecido
Cético sobre OVNIs, uh,
1072
00:58:38,166 --> 00:58:40,573
desmistificador, uh,
talvez de toda a história.
1073
00:58:40,573 --> 00:58:41,667
desmistificador, uh,
talvez de toda a história.
1074
00:58:41,767 --> 00:58:44,033
Ele havia dedicado
muito tempo
1075
00:58:44,100 --> 00:58:46,667
e na verdade tinha
livros escritos ridicularizando
1076
00:58:46,767 --> 00:58:50,133
a ideia de que os OVNIs deveriam ser
considerado sério.
1077
00:58:51,100 --> 00:58:54,634
Na minha opinião,
a crença em OVNIs
1078
00:58:54,634 --> 00:58:57,767
persistirá enquanto houver
são pessoas nesta terra,
1079
00:58:58,467 --> 00:59:00,233
ah, mas é um mito.
1080
00:59:01,867 --> 00:59:06,734
[Bryce] Agora, Phillip Klass
era um homem muito inteligente,
jornalista.
1081
00:59:06,734 --> 00:59:10,433
Ele simplesmente não comprou
a história de Travis Walton.
1082
00:59:10,433 --> 00:59:10,573
Ele pensou que esses caras
inventei,
1083
00:59:10,573 --> 00:59:12,867
Ele pensou que esses caras
inventei,
1084
00:59:12,934 --> 00:59:16,233
e ele decidiu provar
de qualquer maneira que ele pudesse.
1085
00:59:16,233 --> 00:59:18,100
[narrador] Klass faz
extensa pesquisa
1086
00:59:18,166 --> 00:59:21,433
na história de Walton
e reivindica a tripulação
1087
00:59:21,433 --> 00:59:25,000
liderado por Mike Rogers
inventou o esquema OVNI
1088
00:59:25,066 --> 00:59:27,667
para sair da sua
contrato de registro.
1089
00:59:27,767 --> 00:59:31,567
Nós tínhamos completado
provavelmente mais de 80%
do contrato,
1090
00:59:31,634 --> 00:59:34,767
mas também estávamos nos aproximando
o prazo de conclusão
1091
00:59:34,867 --> 00:59:36,734
no contrato.
1092
00:59:36,734 --> 00:59:39,000
[Angie] E eles queriam
faça isso antes da neve
1093
00:59:39,066 --> 00:59:40,573
começou a vir porque
isso foi em novembro.
1094
00:59:40,573 --> 00:59:41,867
começou a vir porque
isso foi em novembro.
1095
00:59:41,967 --> 00:59:45,667
Então eles estavam tentando se apressar
levante-se e termine antes
ficou inadimplente.
1096
00:59:45,767 --> 00:59:47,567
[Travis] Os céticos fizeram
muito disso
1097
00:59:47,634 --> 00:59:50,266
que tudo isso
era algum tipo de esquema
1098
00:59:50,333 --> 00:59:52,567
para sair, uh,
finalizando o contrato,
1099
00:59:52,634 --> 00:59:55,767
mas não foi de todo
para vantagem de Mike
1100
00:59:55,867 --> 00:59:57,567
para o contrato terminar.
1101
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Havia muito dinheiro
sendo retido.
1102
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
E tínhamos concluído
a maior parte,
1103
01:00:05,266 --> 01:00:08,166
mas uma vez que o incidente aconteceu
não havia como
1104
01:00:08,233 --> 01:00:10,233
que o contrato
ia terminar.
1105
01:00:11,667 --> 01:00:13,266
[Angie] Depois que isso aconteceu,
1106
01:00:13,333 --> 01:00:16,333
Mike não conseguiu aquela equipe
para voltar lá.
1107
01:00:16,333 --> 01:00:18,367
Talvez alguns deles
poderia estar disposto,
1108
01:00:18,467 --> 01:00:20,333
mas a maioria deles não era.
1109
01:00:22,767 --> 01:00:25,467
[Travis] Eles trouxeram
em outra equipe
1110
01:00:25,533 --> 01:00:27,567
terminar
o pouco que nos restava.
1111
01:00:27,667 --> 01:00:31,033
Muito para Mike
desvantagem financeira.
1112
01:00:31,100 --> 01:00:34,467
[narrador] E se
Mike Rogers inventou
a história do OVNI,
1113
01:00:35,567 --> 01:00:37,367
como ele conseguiu
seus seis companheiros de tripulação
1114
01:00:37,433 --> 01:00:39,934
acompanhá-lo
esquema improvável?
1115
01:00:41,000 --> 01:00:42,934
[Bryce] Se você realmente pensa
sobre isso,
1116
01:00:43,000 --> 01:00:46,867
a ideia de que você faria
conspirar com, uh, seis
ou sete pessoas
1117
01:00:46,967 --> 01:00:49,767
contar uma história ultrajante
isso faria com que as pessoas
1118
01:00:49,867 --> 01:00:51,767
pensar que você pode ser
um assassino,
1119
01:00:51,867 --> 01:00:53,367
apenas desafia a lógica.
1120
01:00:54,433 --> 01:00:56,467
[narrador] O nível de
críticas a ele e à equipe
1121
01:00:56,567 --> 01:01:00,333
enfrentado é mais um choque
para Travis e sua família.
1122
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
eu não gosto disso
quando as pessoas saíram
1123
01:01:03,533 --> 01:01:04,867
com acusações contra ele.
1124
01:01:04,934 --> 01:01:06,233
Eu sabia que ele estava contando
a verdade,
1125
01:01:06,233 --> 01:01:09,634
eu acreditei nele
e foi isso.
1126
01:01:12,166 --> 01:01:14,567
[Travis] Bem,
já existia desde o início
1127
01:01:14,634 --> 01:01:16,767
muita resistência.
1128
01:01:16,834 --> 01:01:20,033
A ideia de que há
poderia ser qualquer vida
1129
01:01:20,100 --> 01:01:22,233
no universo,
além da vida humana.
1130
01:01:24,734 --> 01:01:28,000
E eu acho que é
uma mente muito fechada
1131
01:01:28,066 --> 01:01:29,467
e pensamento limitado.
1132
01:01:30,867 --> 01:01:36,233
Talvez seja parcialmente
motivado por medo
ou pessoas
1133
01:01:36,233 --> 01:01:39,533
sentindo que era uma ameaça
às convicções religiosas.
1134
01:01:40,567 --> 01:01:40,573
Mas seja lá o que for,
muitas das acusações
1135
01:01:40,573 --> 01:01:45,233
Mas seja lá o que for,
muitas das acusações
1136
01:01:45,233 --> 01:01:49,233
que foram cobrados
foram facilmente refutados
1137
01:01:50,467 --> 01:01:54,166
porque eram contrários
a fatos verificáveis.
1138
01:01:56,033 --> 01:01:57,934
[narrador] Ainda alguns
alegações iriam assombrar
1139
01:01:58,000 --> 01:02:02,433
Travis Walton há anos,
levando-o a pensar
1140
01:02:02,433 --> 01:02:05,767
se houver uma coordenação
campanha em andamento
1141
01:02:05,834 --> 01:02:07,533
para desacreditá-lo,
1142
01:02:07,533 --> 01:02:10,573
e se sim, quem está por trás disso?
1143
01:02:10,573 --> 01:02:10,767
e se sim, quem está por trás disso?
1144
01:02:17,567 --> 01:02:19,133
[música instrumental tocando]
1145
01:02:22,433 --> 01:02:24,634
Em Snowflake, Arizona,
1146
01:02:24,634 --> 01:02:28,166
travis Walton, abduzido por alienígenas
e seus entes queridos
1147
01:02:28,266 --> 01:02:31,767
luta para conseguir algum
semelhança de vida normal.
1148
01:02:33,834 --> 01:02:35,667
Cerca de dois anos depois
nós éramos casados.
1149
01:02:37,867 --> 01:02:40,166
Namoramos firme
durante esses dois anos.
1150
01:02:41,567 --> 01:02:43,433
Me apaixonei
e decidi me casar.
1151
01:02:44,634 --> 01:02:44,731
Nós tentamos fazer isso
como se nada tivesse acontecido,
1152
01:02:44,731 --> 01:02:47,133
Nós tentamos fazer isso
como se nada tivesse acontecido,
1153
01:02:47,133 --> 01:02:48,634
então não conversamos
muito sobre isso.
1154
01:02:51,133 --> 01:02:52,834
[narrador] Mas tente
como poderiam,
1155
01:02:52,834 --> 01:02:55,266
Travis e Dana
encontram-se perseguidos
1156
01:02:55,333 --> 01:02:57,734
por fofocas de cidade pequena.
1157
01:02:57,734 --> 01:02:59,767
Você sabe, eu pude ver
pessoas olhando para mim
1158
01:02:59,867 --> 01:03:02,567
na loja e eu poderia dizer
eles estavam pensando, você sabe,
1159
01:03:02,667 --> 01:03:04,133
coisas sobre mim.
1160
01:03:04,133 --> 01:03:06,333
[Ben] E eles começam
inventando boatos
1161
01:03:06,333 --> 01:03:09,667
dizendo: "Bem, a tripulação estava
provavelmente todos usando drogas.
1162
01:03:09,734 --> 01:03:11,867
Eles estavam todos alucinando."
1163
01:03:11,967 --> 01:03:14,233
[Shelley] Estamos conversando
nos anos 70
1164
01:03:14,233 --> 01:03:14,731
e o que realmente aconteceu
1165
01:03:14,731 --> 01:03:15,567
e o que realmente aconteceu
1166
01:03:15,667 --> 01:03:18,867
se houvesse drogas envolvidas,
álcool ou algo assim.
1167
01:03:20,133 --> 01:03:22,367
[narrador]
Os exames médicos de Travis revelam
1168
01:03:22,467 --> 01:03:25,634
nenhum sinal de drogas
em seu sistema.
1169
01:03:25,634 --> 01:03:29,333
Travis não usava drogas.
Travis quase nunca bebia.
1170
01:03:29,333 --> 01:03:31,467
Se ele fez isso, eu nem acho
ele bebeu.
1171
01:03:32,967 --> 01:03:35,233
[John] Esse trabalho era
muito perigoso, na verdade.
1172
01:03:35,233 --> 01:03:38,033
Aquelas motosserras
não corte você,
1173
01:03:40,433 --> 01:03:42,567
eles arrancam pedaços de carne.
1174
01:03:42,667 --> 01:03:44,731
Você não pode ficar chapado ou beber
e fazer esse trabalho, você sabe.
1175
01:03:44,731 --> 01:03:45,834
Você não pode ficar chapado ou beber
e fazer esse trabalho, você sabe.
1176
01:03:45,834 --> 01:03:47,367
eu não sei
qualquer um que pudesse.
1177
01:03:50,367 --> 01:03:52,066
[narrador]
Apesar dos pessimistas,
1178
01:03:52,133 --> 01:03:54,734
Travis e a equipe
têm seus campeões.
1179
01:03:55,834 --> 01:03:58,033
Principalmente grupos
como A.P.R.O.,
1180
01:03:58,100 --> 01:04:02,166
que reúnem e examinam
evidências para apoiar
as alegações de sequestro.
1181
01:04:03,033 --> 01:04:04,367
Primeiro da lista,
1182
01:04:04,433 --> 01:04:07,166
Travis Walton
condição física.
1183
01:04:08,266 --> 01:04:10,567
As pessoas que vieram
e peguei Travis Walton
1184
01:04:10,667 --> 01:04:14,731
encontrou um gravemente desidratado
cara que não parecia bem.
1185
01:04:14,731 --> 01:04:15,266
encontrou um gravemente desidratado
cara que não parecia bem.
1186
01:04:15,367 --> 01:04:18,767
Ele estava com as mesmas roupas
que ele estava vestindo
1187
01:04:18,834 --> 01:04:20,066
quando ele tiver desaparecido
1188
01:04:20,133 --> 01:04:22,066
e quando eles
pesei-o mais tarde,
1189
01:04:22,133 --> 01:04:25,367
ah, na manhã seguinte,
eles descobriram que ele era
pelo menos dez libras
1190
01:04:25,467 --> 01:04:28,000
mais leve do que quando ele se foi
lá em cima nas montanhas.
1191
01:04:30,767 --> 01:04:33,533
[narrador] Ainda assim, o sangue de Travis
o teste fornece o A.P.R.O.
1192
01:04:33,533 --> 01:04:36,367
médicos com alguns
informações impressionantes.
1193
01:04:38,033 --> 01:04:40,033
[Travis] Parte de, uh,
o que eles estavam procurando
1194
01:04:40,100 --> 01:04:43,166
foi a presença
do que eles chamam de cetonas,
1195
01:04:43,233 --> 01:04:44,731
que era para indicar
se meu corpo
1196
01:04:44,731 --> 01:04:46,166
que era para indicar
se meu corpo
1197
01:04:46,233 --> 01:04:50,433
estava consumindo
suas próprias reservas, você sabe,
1198
01:04:50,433 --> 01:04:53,333
gordura, até mesmo músculo
para manter a vida.
1199
01:04:54,266 --> 01:04:56,834
[Ben] Ele perdeu
dez a 12 libras
1200
01:04:56,834 --> 01:04:58,266
em um curto período de tempo.
1201
01:04:58,367 --> 01:05:00,266
Ele estava gravemente desidratado
1202
01:05:00,333 --> 01:05:02,667
mas ainda não há cetonas
estavam presentes.
1203
01:05:02,767 --> 01:05:07,100
Então, é possível que estes
os visitantes sabiam o suficiente
1204
01:05:07,166 --> 01:05:08,333
sobre biologia humana.
1205
01:05:08,333 --> 01:05:10,767
Eles tentaram alimentá-lo
de alguma forma.
1206
01:05:12,100 --> 01:05:13,667
[narrador] E se ele
não foi atendido
1207
01:05:13,734 --> 01:05:14,731
depois que seus companheiros de tripulação o deixaram
na floresta,
1208
01:05:14,731 --> 01:05:16,166
depois que seus companheiros de tripulação o deixaram
na floresta,
1209
01:05:16,266 --> 01:05:20,100
como Travis sobreviveu
durante esses cinco dias?
1210
01:05:22,000 --> 01:05:23,867
Para acreditar que ele foi deixado de fora
1211
01:05:23,934 --> 01:05:27,033
na Floresta Nacional de Sitgreaves,
não apenas durante a noite,
1212
01:05:27,100 --> 01:05:28,834
mas por cinco dias
é ultrajante.
1213
01:05:28,834 --> 01:05:31,100
À noite fica muito,
muito frio.
1214
01:05:31,166 --> 01:05:34,166
O cara tinha uma jaqueta jeans
e, e um par de jeans.
1215
01:05:34,233 --> 01:05:36,634
Teria sido difícil,
coisas difíceis para sobreviver.
1216
01:05:37,767 --> 01:05:40,033
[narrador] A.P.R.O.
pesquisas no Arizona
1217
01:05:40,100 --> 01:05:41,567
também descubra evidências
1218
01:05:41,634 --> 01:05:44,731
de um nível crescente
da atividade OVNI
1219
01:05:44,731 --> 01:05:44,734
de um nível crescente
da atividade OVNI
1220
01:05:44,734 --> 01:05:47,867
nos meses anteriores
até o sequestro.
1221
01:05:47,967 --> 01:05:50,467
[Ben] Tivemos um evento
que acontece em maio,
1222
01:05:50,567 --> 01:05:53,133
do lado de fora
as colinas de Tucson.
1223
01:05:53,133 --> 01:05:56,100
Temos uma mãe com ela
crianças que se deparam
1224
01:05:56,166 --> 01:06:01,333
um objeto prateado brilhante,
mas o mais interessante é que
1225
01:06:01,333 --> 01:06:04,634
ela ouve um som baixo e estrondoso
1226
01:06:04,634 --> 01:06:07,734
isso é muito parecido
ao que Travis descreveu
1227
01:06:07,734 --> 01:06:09,834
logo antes dessa coisa
pareceu decolar.
1228
01:06:14,266 --> 01:06:14,731
[narrador] Talvez
a evidência mais forte de todas
1229
01:06:14,731 --> 01:06:17,867
[narrador] Talvez
a evidência mais forte de todas
1230
01:06:17,934 --> 01:06:20,166
vem de
o departamento do xerife.
1231
01:06:21,333 --> 01:06:23,767
[Travis] Ter seis
testemunhas que testemunharam
1232
01:06:23,867 --> 01:06:28,467
detalhadamente aos mesmos acontecimentos,
e tudo passando
1233
01:06:28,567 --> 01:06:31,567
testes de detector de mentiras
da polícia estadual.
1234
01:06:33,066 --> 01:06:35,033
[Bryce] As pessoas foram embora
indo e voltando ao longo dos anos
1235
01:06:35,100 --> 01:06:37,000
sobre o que é um polígrafo
na verdade significa,
1236
01:06:37,066 --> 01:06:40,467
mas uma coisa sabemos,
porém, é quando alguém
passa
1237
01:06:40,567 --> 01:06:44,333
e são só eles,
isso te dá uma certa
quantidade de legitimidade.
1238
01:06:45,433 --> 01:06:47,066
Mas quando você tem seis
pessoas diferentes
1239
01:06:47,133 --> 01:06:48,734
fazendo um teste no detector de mentiras
1240
01:06:49,734 --> 01:06:51,567
e todos contam
a mesma história,
1241
01:06:51,667 --> 01:06:54,934
suas chances de que a história
o que eles estão dizendo é preciso
1242
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
é sobre,
ah, um milhão para um.
1243
01:06:59,467 --> 01:07:02,233
[Travis] Dr. James Harder,
ele estava dizendo
1244
01:07:02,233 --> 01:07:05,433
que as evidências para apoiar
que isso realmente aconteceu
1245
01:07:05,433 --> 01:07:08,333
teria sido suficiente
condenar uma pessoa
1246
01:07:08,333 --> 01:07:10,867
de assassinato
em um tribunal americano.
1247
01:07:12,734 --> 01:07:14,731
[narrador]
Em 7 de fevereiro de 1976,
1248
01:07:14,731 --> 01:07:15,867
[narrador]
Em 7 de fevereiro de 1976,
1249
01:07:15,967 --> 01:07:17,967
Travis e seu irmão Duane
1250
01:07:18,033 --> 01:07:20,533
levar os seus próprios
testes de detector de mentiras.
1251
01:07:21,433 --> 01:07:24,367
Os resultados chocaram a todos.
1252
01:07:29,266 --> 01:07:31,567
Em fevereiro de 1976,
1253
01:07:31,667 --> 01:07:34,333
Travis Walton
e seu irmão Duane
1254
01:07:34,333 --> 01:07:36,867
enviar para
exames de polígrafo.
1255
01:07:39,133 --> 01:07:40,533
Ambos passam.
1256
01:07:42,367 --> 01:07:44,367
Conseguindo mais credibilidade
1257
01:07:44,433 --> 01:07:46,667
para o OVNI de Travis
alegações de sequestro.
1258
01:07:54,266 --> 01:07:56,266
Durante anos após o incidente,
1259
01:07:56,333 --> 01:07:56,409
Travis e seu
seis tripulantes
1260
01:07:56,409 --> 01:07:58,266
Travis e seu
seis tripulantes
1261
01:07:58,367 --> 01:08:00,867
nunca desista da história deles.
1262
01:08:00,934 --> 01:08:04,166
Eventualmente, a maré
da opinião pública
1263
01:08:04,233 --> 01:08:06,000
vira a favor deles.
1264
01:08:08,266 --> 01:08:12,166
[Bryce] Em 1975, quando
o caso Walton é uma grande notícia,
1265
01:08:12,233 --> 01:08:16,033
institucional do governo
resposta aos OVNIs naquela época
1266
01:08:16,100 --> 01:08:19,333
foi: "Provavelmente não é
uma coisa real, não se preocupe.
1267
01:08:19,333 --> 01:08:20,867
Continuem com suas vidas."
1268
01:08:22,533 --> 01:08:24,166
Agora o governo
diz um casal
1269
01:08:24,266 --> 01:08:25,834
de coisas realmente profundas.
1270
01:08:25,834 --> 01:08:26,409
Em primeiro lugar, eles têm
confirmou que existem
1271
01:08:26,409 --> 01:08:28,967
Em primeiro lugar, eles têm
confirmou que existem
1272
01:08:29,033 --> 01:08:32,266
muitos objetos lá fora
e que eles são reais
1273
01:08:32,367 --> 01:08:34,767
e que eles não são identificados.
1274
01:08:34,867 --> 01:08:36,967
E em segundo lugar, eles disseram:
"Nós não os fazemos."
1275
01:08:38,266 --> 01:08:40,834
Então, muitas pessoas
acreditei neles antes,
1276
01:08:40,834 --> 01:08:43,166
mas agora
temos uma noção mais
1277
01:08:43,233 --> 01:08:45,867
eles são reais porque os nossos
o governo está admitindo isso.
1278
01:08:47,767 --> 01:08:49,567
[piloto] Ah, entendi!
1279
01:08:55,166 --> 01:08:56,409
[narrador] E a atitude
no estado do sudoeste,
1280
01:08:56,409 --> 01:08:58,066
[narrador] E a atitude
no estado do sudoeste,
1281
01:08:58,133 --> 01:09:00,734
conhecido por alguns
dos maiores avistamentos de OVNIs
1282
01:09:00,734 --> 01:09:03,467
o mundo também mudou.
1283
01:09:04,767 --> 01:09:09,667
Eu sei, uh,
Travis Walton há muito tempo.
1284
01:09:09,767 --> 01:09:12,967
Depois de ver OVNIs
no Novo México, Arizona
1285
01:09:13,033 --> 01:09:16,533
e Califórnia,
Eu disse: "Bem, deve haver
1286
01:09:16,533 --> 01:09:18,867
algo que,
uh... Pelo que ele disse."
1287
01:09:20,233 --> 01:09:22,066
eu acredito
que existem OVNIs.
1288
01:09:24,100 --> 01:09:26,266
Mas você vê coisas
navegando por aí
1289
01:09:26,333 --> 01:09:26,409
é como,
"O que diabos foi isso?
1290
01:09:26,409 --> 01:09:27,800
é como,
"O que diabos foi isso?
1291
01:09:27,867 --> 01:09:31,266
Não, ok, isso é um satélite?
Não, está se movendo um pouco
muito rápido."
1292
01:09:31,367 --> 01:09:33,233
[produtor] Você acredita
há algo lá fora?
1293
01:09:33,233 --> 01:09:34,367
Eu acho que sim.
1294
01:09:37,867 --> 01:09:40,266
Nossos contos completamente
mudou
1295
01:09:40,333 --> 01:09:42,567
onde quatro em cada cinco
as pessoas acreditam nisso agora.
1296
01:09:42,667 --> 01:09:44,367
Antes eles não faziam isso.
1297
01:09:44,433 --> 01:09:47,367
Você sabe, foi
exatamente o oposto.
1298
01:09:47,433 --> 01:09:51,767
[Steve] Sinto muito, Allen
e Dwayne Smith não estão aqui,
1299
01:09:51,867 --> 01:09:55,767
porque durante anos as pessoas
apenas pensei que éramos malucos.
1300
01:09:55,867 --> 01:09:56,409
Agora você tem pessoas
quem acredita,
1301
01:09:56,409 --> 01:09:59,166
Agora você tem pessoas
quem acredita,
1302
01:09:59,233 --> 01:10:03,667
e Allen e Dwayne Smith
não estou aqui para ver isso.
1303
01:10:05,266 --> 01:10:07,367
[narrador] A mudança
na percepção pública
1304
01:10:07,467 --> 01:10:09,367
começou em 1978
1305
01:10:11,467 --> 01:10:13,734
quando Travis Walton escreveu
1306
01:10:13,734 --> 01:10:16,634
e publicou um livro
sobre sua provação.
1307
01:10:18,367 --> 01:10:21,367
A Experiência Walton
é o primeiro livro escrito
1308
01:10:21,433 --> 01:10:23,266
por um abduzido por OVNI,
1309
01:10:23,367 --> 01:10:25,834
e meio que resistiu
o teste do tempo.
1310
01:10:26,934 --> 01:10:28,467
[Ben] Minha impressão
da primeira leitura
1311
01:10:28,567 --> 01:10:31,467
Livro de Travis,
foi tão bem escrito
1312
01:10:31,533 --> 01:10:35,333
que ele apresente os argumentos
antes do caso dele
1313
01:10:35,333 --> 01:10:37,266
e contra o seu caso
1314
01:10:37,367 --> 01:10:41,634
e leva cada indivíduo
critica e desmascara
um por um.
1315
01:10:43,467 --> 01:10:45,266
[Bryce] O que isso permitiu
leitores devem fazer
1316
01:10:45,333 --> 01:10:47,867
pela primeira vez
é entrar na cabeça dele.
1317
01:10:47,934 --> 01:10:52,066
Este é um homem honesto,
quem está tentando nos dizer
1318
01:10:52,133 --> 01:10:53,734
o que realmente aconteceu com ele.
1319
01:10:56,567 --> 01:10:58,667
[narrador] A história de Travis
chama a atenção
1320
01:10:58,734 --> 01:11:00,367
de Hollywood
1321
01:11:00,467 --> 01:11:03,166
e em 12 de março de 1993,
1322
01:11:03,233 --> 01:11:07,433
Fotos da Paramount
lançamentos Fogo no Céu.
1323
01:11:09,567 --> 01:11:12,433
Um filme baseado em seu livro.
1324
01:11:12,433 --> 01:11:14,767
[Bryce] Falando sobre
o sequestro de Travis Walton,
1325
01:11:14,867 --> 01:11:17,834
havia uma quantidade X de pessoas
isso meio que assisti
1326
01:11:17,834 --> 01:11:20,266
quando aconteceu em tempo real
com cobertura noticiosa,
1327
01:11:20,333 --> 01:11:22,867
havia mais alguns
que leu o livro,
1328
01:11:22,967 --> 01:11:26,000
mas havia muito mais
que assistiu ao filme.
1329
01:11:27,066 --> 01:11:29,166
E as pessoas
quem assistiu ao filme
1330
01:11:29,266 --> 01:11:31,166
estavam com a mente aberta
1331
01:11:31,233 --> 01:11:34,233
à possibilidade de que
um sequestro pode acontecer
1332
01:11:34,233 --> 01:11:37,100
porque o filme começa com
"baseado em uma história verdadeira."
1333
01:11:39,967 --> 01:11:41,367
[Dana]
Depois que o filme foi feito,
1334
01:11:41,467 --> 01:11:44,033
as pessoas se tornaram mais
e mais esclarecido, eu acho.
1335
01:11:44,767 --> 01:11:46,367
Mais e mais pessoas acreditaram.
1336
01:11:46,467 --> 01:11:49,233
E mais pessoas apareceram
para mim e disse que eles
nos apoiou,
1337
01:11:49,233 --> 01:11:51,133
então... Isso foi...
Isso foi ótimo.
1338
01:11:52,233 --> 01:11:53,834
[narrador] A mídia
força Travis
1339
01:11:53,834 --> 01:11:56,409
no centro das atenções
mais uma vez para compartilhar
1340
01:11:56,409 --> 01:11:57,066
no centro das atenções
mais uma vez para compartilhar
1341
01:11:57,133 --> 01:12:00,567
a terrível história verdadeira
por trás do filme.
1342
01:12:01,467 --> 01:12:04,567
Estava brilhando,
objeto em forma de disco.
1343
01:12:04,667 --> 01:12:06,834
Uh, é tipo,
em forma de duas formas de torta.
1344
01:12:06,834 --> 01:12:09,867
Colocado lábio com lábio
com uma cúpula no topo
1345
01:12:09,934 --> 01:12:13,233
e estava brilhando,
meio dourado, uh,
cor amarela.
1346
01:12:15,667 --> 01:12:18,066
[narrador]
Como um relógio,
Credibilidade de Travis
1347
01:12:18,133 --> 01:12:19,367
é atacado.
1348
01:12:20,867 --> 01:12:23,667
Todo o familiar
os céticos ressurgem,
1349
01:12:23,734 --> 01:12:25,634
incluindo Philip Klass.
1350
01:12:26,667 --> 01:12:29,867
Mas desta vez,
Travis tem a última palavra.
1351
01:12:32,367 --> 01:12:34,567
Você está dizendo:
Phillip, esses sete
1352
01:12:34,667 --> 01:12:36,133
das pessoas estão mentindo?
1353
01:12:36,133 --> 01:12:38,834
Receio que sim
dizer isso com base
1354
01:12:38,834 --> 01:12:40,467
de evidências físicas.
1355
01:12:40,567 --> 01:12:41,634
[Larry King] Significado?
1356
01:12:41,667 --> 01:12:43,634
Evidência física
isso deveria estar lá
1357
01:12:43,634 --> 01:12:44,767
mas não foi.
1358
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
[Larry King] Por que são
você está rindo, Travis?
1359
01:12:46,634 --> 01:12:49,066
Bem, porque
isso é típico do tipo
do padrão de raciocínio
1360
01:12:49,133 --> 01:12:51,767
este homem usa para atacar
todos os casos de OVNIs.
1361
01:12:51,867 --> 01:12:54,567
Uh, ele está igualando
ausência de evidências
1362
01:12:54,667 --> 01:12:56,100
para ser a prova da ausência.
1363
01:12:58,066 --> 01:13:00,634
[narrador] O lançamento do filme
é uma vitória moral
1364
01:13:00,634 --> 01:13:03,433
para Travis Walton
e seus companheiros de tripulação.
1365
01:13:05,000 --> 01:13:06,233
[Ben] Fogo no céu.
1366
01:13:06,233 --> 01:13:09,033
Não foi apenas um encerramento
encontros do terceiro tipo
1367
01:13:09,100 --> 01:13:11,767
tipo de filme, este é
algo baseado na vida real.
1368
01:13:11,867 --> 01:13:14,533
Isto é o que aconteceu
para um homem e seis outros
1369
01:13:14,533 --> 01:13:15,934
de seus tripulantes.
1370
01:13:19,433 --> 01:13:22,133
Não podemos simplesmente
descartar casos de sequestro
1371
01:13:22,133 --> 01:13:24,767
porque olhe para tudo
a evidência a favor
deste.
1372
01:13:26,634 --> 01:13:29,266
[narrador] No rescaldo
de Fogo no Céu,
1373
01:13:29,367 --> 01:13:32,066
uma nova geração
dos investigadores de OVNIs
1374
01:13:32,133 --> 01:13:34,333
aceite a causa de Travis.
1375
01:13:34,333 --> 01:13:37,166
Eles conseguem encontrar dados reais
evidência física
1376
01:13:37,233 --> 01:13:39,367
para provar a história de Travis
1377
01:13:39,433 --> 01:13:41,567
além de qualquer dúvida?
1378
01:13:45,767 --> 01:13:47,266
Em 2014,
1379
01:13:49,266 --> 01:13:50,667
Pesquisador de OVNIs
1380
01:13:50,767 --> 01:13:52,667
e o documentarista Ben Hansen,
1381
01:13:52,734 --> 01:13:54,333
conhece Travis Walton
1382
01:13:54,333 --> 01:13:57,533
no local do seu OVNI
abdução para examinar
1383
01:13:57,533 --> 01:14:01,567
qualquer evidência restante
do encontro alienígena de Travis.
1384
01:14:02,867 --> 01:14:06,734
Anos atrás, Travis, uh,
e eu estava filmando, hum,
1385
01:14:06,734 --> 01:14:10,767
uma espécie de pesquisa antes
tivemos uma conferência aqui.
1386
01:14:10,834 --> 01:14:13,166
Então, aqui mesmo
é onde determinamos
1387
01:14:13,266 --> 01:14:14,386
por meio das testemunhas
e especialmente o do Travis
lembrança
1388
01:14:14,386 --> 01:14:15,934
por meio das testemunhas
e especialmente o do Travis
lembrança
1389
01:14:16,000 --> 01:14:18,734
onde está este objeto
estava pairando.
1390
01:14:18,734 --> 01:14:21,367
Esta é a primeira vez
nós vamos abri-lo
para o público.
1391
01:14:21,467 --> 01:14:23,166
Nós não queríamos
o público que vem aqui,
1392
01:14:23,266 --> 01:14:27,367
conhecendo a localização
e comece a pegar coisas
ou plantar coisas.
1393
01:14:27,467 --> 01:14:30,266
Queríamos saber exatamente
que tipo de evidência,
1394
01:14:30,367 --> 01:14:31,567
se alguma coisa, sobrou.
1395
01:14:32,834 --> 01:14:34,433
[narrador]
Ben e a equipe de pesquisa
1396
01:14:34,433 --> 01:14:37,000
adote uma abordagem metódica
à coleção de datas.
1397
01:14:40,100 --> 01:14:43,834
[Ben] Nós resolvemos isso
toda a área e nós tratamos dela
1398
01:14:43,834 --> 01:14:44,386
como uma cena de crime.
1399
01:14:44,386 --> 01:14:45,000
como uma cena de crime.
1400
01:14:46,233 --> 01:14:49,667
Enquanto estamos passando
tudo, a camada superficial do solo, uh,
1401
01:14:49,734 --> 01:14:52,266
estamos olhando para pedras
para ver se eles são magnéticos,
1402
01:14:52,367 --> 01:14:54,867
nos deparamos com alguns
desses tocos de árvores.
1403
01:14:56,066 --> 01:14:58,967
Agora eles foram interrompidos
logo após o incidente.
1404
01:14:59,033 --> 01:15:01,567
Você pode realmente contar
apoie os anéis, é claro,
1405
01:15:01,634 --> 01:15:04,066
e veja esta árvore
estaria aqui em 1975.
1406
01:15:05,133 --> 01:15:06,533
[narrador]
Em uma inspeção mais detalhada
1407
01:15:06,533 --> 01:15:09,934
dos anéis das árvores,
Ben e Travis notaram
1408
01:15:10,000 --> 01:15:12,433
algo realmente muito estranho.
1409
01:15:12,433 --> 01:15:14,386
[Ben] Se você pensa
de um anel de árvore,
1410
01:15:14,386 --> 01:15:14,667
[Ben] Se você pensa
de um anel de árvore,
1411
01:15:14,767 --> 01:15:17,967
eles geralmente são
de tamanho muito igual,
1412
01:15:18,033 --> 01:15:20,567
ah, círculos concêntricos.
1413
01:15:21,133 --> 01:15:22,867
Ok, por todos os lados.
1414
01:15:25,066 --> 01:15:28,367
Mas essas árvores
tinha algo único.
1415
01:15:28,433 --> 01:15:31,467
Os anéis ao lado
de frente para a clareira
1416
01:15:32,166 --> 01:15:33,767
foi mais espaçado.
1417
01:15:37,567 --> 01:15:39,667
Significa que houve um maior
volume de crescimento
1418
01:15:39,767 --> 01:15:42,367
desse lado
somente da árvore.
1419
01:15:42,467 --> 01:15:44,386
E começamos a notar
isto enquanto andamos por aí
1420
01:15:44,386 --> 01:15:44,634
E começamos a notar
isto enquanto andamos por aí
1421
01:15:44,634 --> 01:15:47,867
em um círculo e me deparei
a descoberta
1422
01:15:47,967 --> 01:15:50,033
que todos pareciam
estar apontando
1423
01:15:50,100 --> 01:15:52,066
em uma direção
em direção ao centro.
1424
01:15:52,133 --> 01:15:54,834
O epicentro onde
a nave estava pairando.
1425
01:16:01,433 --> 01:16:03,867
[narrador] Poderia haver radiação
do OVNI,
1426
01:16:03,934 --> 01:16:07,133
conforme evidenciado pelo Geiger
contra-leituras no site
1427
01:16:07,133 --> 01:16:11,834
em 1975, causaram
essas árvores sofrerão mutação?
1428
01:16:13,033 --> 01:16:14,386
[Ben] Eu comecei
pesquisando um pouco
1429
01:16:14,386 --> 01:16:14,634
[Ben] Eu comecei
pesquisando um pouco
1430
01:16:15,533 --> 01:16:16,834
e eu encontrei
alguns estudos
1431
01:16:16,834 --> 01:16:18,467
isso aconteceu depois de Chernobyl.
1432
01:16:27,567 --> 01:16:30,467
Os estudos encontrados
que essas árvores cresçam
1433
01:16:30,533 --> 01:16:33,233
exponencialmente maior
do que qualquer outro período.
1434
01:16:34,767 --> 01:16:36,166
Então foi isso que aconteceu aqui?
1435
01:16:39,166 --> 01:16:41,667
[narrador] Em um evento independente
laboratório em Ohio,
1436
01:16:41,734 --> 01:16:44,386
as amostras de solo retiradas
o site foi testado
1437
01:16:44,386 --> 01:16:44,734
as amostras de solo retiradas
o site foi testado
1438
01:16:44,734 --> 01:16:46,467
para controlar o grupo.
1439
01:16:46,533 --> 01:16:49,934
As descobertas
surpreenda todo mundo.
1440
01:16:52,233 --> 01:16:55,533
Houve um maior
concentração de ferro
1441
01:16:55,533 --> 01:17:00,233
e outros materiais ferrosos
em comparação com o controlado
1442
01:17:00,233 --> 01:17:02,467
amostras que foram
muito mais longe.
1443
01:17:02,567 --> 01:17:03,834
Agora, o que isso significa?
1444
01:17:03,834 --> 01:17:07,934
Outros, uh, casos notáveis de OVNIs
indicaram algumas vezes
1445
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
um vestígio de evidência
de materiais ferrosos
1446
01:17:12,066 --> 01:17:14,386
como se algo, hum, criando
um grande campo magnético
1447
01:17:14,386 --> 01:17:16,567
como se algo, hum, criando
um grande campo magnético
1448
01:17:16,634 --> 01:17:19,967
estava puxando essas partículas para cima
das camadas inferiores.
1449
01:17:24,066 --> 01:17:26,233
[narrador]
Com base nessas descobertas,
1450
01:17:26,233 --> 01:17:29,567
Ben Hansen e muitos outros
pesquisadores de mente aberta
1451
01:17:29,634 --> 01:17:31,767
tire a mesma conclusão.
1452
01:17:34,033 --> 01:17:36,533
O Travis Walton
caso de sequestro
1453
01:17:36,533 --> 01:17:39,634
ofertas talvez
a melhor evidência até o momento
1454
01:17:39,634 --> 01:17:43,066
de visitação alienígena
para o planeta Terra.
1455
01:17:45,033 --> 01:17:48,467
Posso dizer que estou totalmente
acredite no que ele experimentou
1456
01:17:48,567 --> 01:17:51,734
é como ele
e a tripulação experimenta
1457
01:17:51,734 --> 01:17:53,066
acontecimento muito estranho.
1458
01:17:55,266 --> 01:17:57,433
[narrador] Mas como o de Walton
a história continua sendo
1459
01:17:57,433 --> 01:18:01,066
mais aceito como verdade,
permanecem questões assustadoras.
1460
01:18:03,166 --> 01:18:07,467
Quem são essas criaturas alienígenas
e o que eles querem?
1461
01:18:18,567 --> 01:18:21,533
Travis Walton
faz uma última viagem
1462
01:18:21,533 --> 01:18:25,433
de sua casa em
Floco de neve para o site
de seu sequestro alienígena.
1463
01:18:27,066 --> 01:18:30,867
É, é só, hum, mais ou menos
uma espécie de PTSD.
1464
01:18:32,467 --> 01:18:35,333
Ainda sinto apreensão.
1465
01:18:38,467 --> 01:18:39,418
Estamos chegando perto.
1466
01:18:39,418 --> 01:18:40,066
Estamos chegando perto.
1467
01:18:42,767 --> 01:18:46,233
[narrador] Para Travis, isso é
ainda é uma jornada emocional.
1468
01:18:57,467 --> 01:18:59,367
[suspira]
1469
01:19:02,567 --> 01:19:04,266
[Travis] Isso foi realmente
um ponto de viragem
1470
01:19:04,367 --> 01:19:05,867
na minha vida o que aconteceu aqui.
1471
01:19:07,433 --> 01:19:09,418
É incrível pensar
quanto tempo se passou.
1472
01:19:09,418 --> 01:19:10,367
É incrível pensar
quanto tempo se passou.
1473
01:19:11,266 --> 01:19:13,367
Eu mal sabia, uh,
1474
01:19:14,533 --> 01:19:16,467
minha vida seria
nunca seja o mesmo.
1475
01:19:17,867 --> 01:19:19,934
[narrador] Quatro décadas depois,
1476
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Travis reflete
sobre o que tudo isso significa.
1477
01:19:23,066 --> 01:19:26,467
[Travis] Bem, eu tive uma escolha
depois que esse incidente aconteceu.
1478
01:19:26,567 --> 01:19:29,333
Posso apenas calar a boca sobre
isso e espero que as pessoas
1479
01:19:29,333 --> 01:19:31,567
vou esquecer disso
e isso irá embora
1480
01:19:31,634 --> 01:19:34,166
ou vá lá
e me defender
1481
01:19:34,266 --> 01:19:36,634
e, ah,
esclarecer as coisas?
1482
01:19:41,834 --> 01:19:45,266
Alienígenas existem, não estamos sozinhos
no universo.
1483
01:19:46,467 --> 01:19:51,066
Acho que as pessoas precisam perceber
que há uma realidade aqui.
1484
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
[narrador] E ninguém sabe
isso é melhor
1485
01:19:55,066 --> 01:19:59,100
do que os seis homens que
testemunhei Travis
encontro alienígena.
1486
01:20:00,266 --> 01:20:04,967
Cada um desses
tripulantes mantiveram a história
1487
01:20:05,033 --> 01:20:07,667
disso aconteceu
ao longo de suas vidas
1488
01:20:08,967 --> 01:20:09,418
e alguns deles são
não está mais conosco.
1489
01:20:09,418 --> 01:20:10,934
e alguns deles são
não está mais conosco.
1490
01:20:12,166 --> 01:20:14,467
Eles tiveram a coragem
levantar-se
1491
01:20:14,533 --> 01:20:17,133
para os pessimistas e eles
suportou isso
1492
01:20:17,133 --> 01:20:19,967
desde o início, mesmo...
Mesmo antes de eu ser devolvido.
1493
01:20:22,066 --> 01:20:24,767
[Steve] Eu vivi isso e é
ainda é difícil de acreditar.
1494
01:20:24,834 --> 01:20:27,433
Cara, eu fui chamado
um mentiroso tantas vezes.
1495
01:20:27,433 --> 01:20:29,667
[rindo]
1496
01:20:29,767 --> 01:20:32,266
Estou acostumado com isso, eu acho.
Isso realmente não me incomoda.
1497
01:20:32,333 --> 01:20:34,367
Se você acredita,
você acredita nisso.
Você não, você não.
1498
01:20:35,667 --> 01:20:38,767
[John] É sempre
estarei lá, você sabe.
1499
01:20:38,867 --> 01:20:39,418
E algum dia
se me incomoda muito,
1500
01:20:39,418 --> 01:20:41,266
E algum dia
se me incomoda muito,
1501
01:20:41,333 --> 01:20:43,934
você sabe, mas aconteceu
e por que isso aconteceu?
1502
01:20:44,000 --> 01:20:45,333
Por que fomos nós?
1503
01:20:46,567 --> 01:20:49,266
[Mike] Todos foram afetados
diferentemente, você sabe.
1504
01:20:49,333 --> 01:20:53,066
Afetou muito minha vida,
mas é tudo para melhor
Eu acho.
1505
01:20:53,133 --> 01:20:54,433
Para melhor.
1506
01:20:57,467 --> 01:20:58,567
Foi real.
1507
01:21:00,066 --> 01:21:01,734
Foi real naquele dia.
1508
01:21:04,967 --> 01:21:07,266
[Dana] O que eu diria
para os céticos é
1509
01:21:08,100 --> 01:21:09,418
andar uma milha no meu lugar.
1510
01:21:09,418 --> 01:21:10,100
andar uma milha no meu lugar.
1511
01:21:10,166 --> 01:21:12,000
Eles precisam fazer mais pesquisas,
1512
01:21:12,066 --> 01:21:13,967
eles precisam ser mais
mente aberta.
1513
01:21:14,634 --> 01:21:17,066
[piloto] Ah, entendi!
1514
01:21:17,133 --> 01:21:19,634
[rindo] Uau!
1515
01:21:19,634 --> 01:21:22,767
[narrador] Agora, recente
divulgações governamentais
1516
01:21:22,867 --> 01:21:25,266
dar mais credibilidade
às experiências
1517
01:21:25,333 --> 01:21:27,967
de Travis
e seus colegas tripulantes.
1518
01:21:29,000 --> 01:21:31,767
Nos últimos três anos,
basicamente,
1519
01:21:31,834 --> 01:21:35,367
vimos história após história
que estabelece,
1520
01:21:35,433 --> 01:21:38,967
uh, que os OVNIs são mais reais
do que alguém jamais acreditou.
1521
01:21:40,467 --> 01:21:43,266
[Ben] Talvez o mais
importante nos dias modernos
1522
01:21:43,333 --> 01:21:46,000
revelação do nosso
o governo é um oficial
1523
01:21:46,066 --> 01:21:48,266
reconhecimento de que
o fenômeno é real.
1524
01:21:48,967 --> 01:21:50,533
Algo está acontecendo.
1525
01:21:52,233 --> 01:21:55,467
Definitivamente não podemos
excluir extraterrestres.
1526
01:21:55,533 --> 01:21:59,467
Se o mundo tivesse sentido
o mesmo em 1975,
1527
01:21:59,567 --> 01:22:01,367
Eu não acho isso
o caso teria recebido
1528
01:22:01,433 --> 01:22:04,066
tanta coisa negativa
crítica e ridículo.
1529
01:22:05,634 --> 01:22:07,567
[Travis] Eu acho
esse é o motivo
1530
01:22:07,634 --> 01:22:09,418
as divulgações do Pentágono
filme e declarações
1531
01:22:09,418 --> 01:22:11,367
as divulgações do Pentágono
filme e declarações
1532
01:22:11,467 --> 01:22:14,133
que eles têm provas,
basicamente eles estão dizendo:
1533
01:22:14,133 --> 01:22:17,233
"É uma questão
de fato." É muito..
1534
01:22:17,233 --> 01:22:18,667
É um progresso muito bom.
1535
01:22:18,734 --> 01:22:21,367
Então é um alívio
que eles virão
1536
01:22:21,467 --> 01:22:23,767
ao ponto de dizer,
"Sim, há algo aqui
1537
01:22:23,867 --> 01:22:25,567
e não sabemos o que é."
1538
01:22:27,033 --> 01:22:29,367
[Bryce] Acho que esse
das coisas
você vai ver
1539
01:22:29,467 --> 01:22:31,767
acontecendo no próximo
há poucos anos que estamos
vai
1540
01:22:31,834 --> 01:22:34,567
audiências no Congresso
sobre este mesmo assunto
1541
01:22:35,333 --> 01:22:37,367
e eu submeteria
aos senadores
1542
01:22:37,433 --> 01:22:38,867
e o pessoal do congresso
1543
01:22:38,934 --> 01:22:39,418
que estão pensando em colocar
essas audiências juntos
1544
01:22:39,418 --> 01:22:41,467
que estão pensando em colocar
essas audiências juntos
1545
01:22:41,567 --> 01:22:44,133
que eles possam querer
considerar ligar
Travis Walton
1546
01:22:44,133 --> 01:22:46,834
e trazendo-o para cima
para Washington e perguntando-lhe
1547
01:22:46,834 --> 01:22:49,767
contar sua história diretamente.
Eu acho que eles gostariam
ouça.
1548
01:22:54,767 --> 01:22:59,066
[Travis] Este é o lugar
onde está minha vida
foi mudado para sempre.
1549
01:22:59,133 --> 01:23:02,166
Eventualmente, espero
algo bom irá
venha disso.
1550
01:23:03,567 --> 01:23:05,166
No mínimo,
1551
01:23:05,266 --> 01:23:09,418
uh, faça os humanos perceberem
que não somos tão especiais,
1552
01:23:09,418 --> 01:23:09,867
uh, faça os humanos perceberem
que não somos tão especiais,
1553
01:23:09,967 --> 01:23:12,767
ah, isso, ah,
o mundo que existe.
1554
01:23:15,834 --> 01:23:18,967
O fato de que esses alienígenas
existir depois de todo esse tempo
1555
01:23:19,033 --> 01:23:22,467
com vastamente
tecnologia superior
1556
01:23:23,066 --> 01:23:25,467
tem que significar que eles, uh,
1557
01:23:25,567 --> 01:23:29,100
deixou de ser uma guerra como
em atacar uns aos outros.
1558
01:23:29,166 --> 01:23:32,033
Então é, uh, mais ou menos
uma mensagem para a humanidade
1559
01:23:32,100 --> 01:23:35,266
descobrir ser um todo
muito menos selvagem
1560
01:23:35,333 --> 01:23:38,867
e muito mais inteligente
sobre para onde estamos indo
com tudo isso.